We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ocupación bajo
ocupación en
ocupación con arreglo
Those who believed that the transition would be the occupation under another name were mistaken.
Aquellos que pensaron que la transición sería la ocupación bajo otro nombre estaban equivocados.
The principle of withdrawal is still unclear, since in the way that it is proposed, it still means occupation under different forms.
El principio de la retirada sigue sin estar claro, ya que en la forma en que se propone continúa significando ocupación bajo diferentes formas.
At the forefront, realist politicians see exiting the EU as a chance for the region to break out of the occupation under which they have been since the 1990's.
Una salida hacia la vanguardia de los políticos realistas puede significar la oportunidad para la región de salir de la ocupación en la que se encuentran desde los años 90 del siglo pasado.
The number of passengers to be taken into account shall be derived from the occupation under the load condition 'design mass under normal payload', as stipulated in clause 4.2.2.10 of this TSI.
El número de viajeros que debe tenerse en cuenta se obtendrá a partir de la ocupación en la condición de carga «masa teórica bajo carga útil normal», estipulada en la cláusula 4.2.2.10 de la presente ETI.
During the course of the twentieth century, some communities obtained title or statutory usufruct and occupation under the agrarian system.
A lo largo del siglo XX, algunas comunidades obtuvieron títulos o derechos de usufructo u ocupación bajo el régimen agrario.
And is the US military intervention of 2010 not another occupation under the pretext of a humanitarian mission?
De igual manera, ¿la intervención americana de 2010 no es acaso una nueva ocupación bajo pretexto humanitario?
This article analyses in detail the notion of occupation under IHL and its constitutive elements, and sets out a legal test for identifying when a situation qualifies as an occupation for the purposes of IHL.
El autor analiza en detalle la noción de ocupación en el marco del derecho internacional humanitario y sus elementos constitutivos, y presenta un conjunto de criterios jurídicos que permiten determinar cuándo una situación constituye una ocupación a los efectos del DIH.
Secondly it is unilateral belligerent occupation not multilateral occupation under the auspices of the UN in the form of an international territorial administration as was the case in Kosovo or East Timor prior to the independence of both those territories.
Segundo, se trata de beligerancia de ocupación unilateral no multilateral ocupación bajo los auspicios de las Naciones Unidas en forma de administración territorial internacional como fue el caso en Kosovo o Timor del Este antes de la independencia de estos dos territorios.
Denial is even coming from some in the opposition who, like the administration, are taking refuge in remedies that have little chance of being adopted, such as placing the occupation under nominal United Nations authority, with the United States still in charge.
La negación viene incluso de algunos opositores que, como la administración, se refugian en remedios que tienen poca chance de ser adoptados, como poner la ocupación bajo autoridad de Naciones Unidas, con Estados Unidos todavía al mando.
My group also rejects all amendments that are based on Italian claims on Croatian territory and on the denial of the war crimes during the occupation under Mussolini.
Mi Grupo rechaza asimismo todas las enmiendas que tienen como base las reivindicaciones italianas de territorio croata y la negación de los crímenes de guerra durante la ocupación bajo Mussolini.
In 27 BC, when the Republic had transformed into an Empire, the province of Africa began its Imperial occupation under Roman rule.
En el año 27 a. C., cuando la República se había transformado en un principado, la provincia de África comenzó su ocupación bajo el dominio romano.
Mr. Debeche, speaking in his personal capacity as a Professor of Political Science at the University of Algiers, said that the Moroccan autonomy plan was an old colonial tactic designed to perpetuate occupation under another name.
El Sr. Debeche, hablando en su condición de Profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Argel, dice que el plan marroquí de autonomía es una vieja táctica colonial diseñada para perpetuar la ocupación bajo otro nombre.
Occupation under international law covers two distinct concepts.
La ocupación bajo el derecho internacional cubre dos conceptos distintos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.