We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contradicción con el artículo
Such an idea would also be at odds with Article 295 of the EC Treaty, under which the Member States' system of property ownership remains unaffected by the Treaty.
Asimismo, tal concepción estaría en contradicción con el artículo 295 del Tratado CE, según el cual el Tratado no prejuzga en modo alguno el régimen de propiedad de los Estados miembros.
The media law adopted by Hungary's Parliament is clearly at odds with Article 11 of the EU Charter of Fundamental Rights that guarantees freedom of expression and information.
La ley de medios de comunicación adoptada por el Parlamento húngaro entra en clara contradicción con el artículo 11 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que garantiza la libertad de expresión y de información.
Such limitations were at odds with article 14 of the Covenant, especially in cases that did not fit the conventional definition of terrorism.
Esas limitaciones van en contra del artículo 14 del Pacto, especialmente en los casos en que no encaja en la definición tradicional de terrorismo.
It does not in this respect appear to be at odds with article 7 of the Convention, which recognizes the child's right to know his or her parents, but only "as far as possible".
Al parecer no hay contradicción al respecto con el artículo 7 de la Convención, que reconoce al niño, en la medida de lo posible, el derecho a conocer a sus padres.
It was particularly concerned that this practice was at odds with article 31 of the 1951 Convention and the fundamental rights to liberty and security of person.
Se mostró particularmente preocupado por que esta práctica contraviniese el artículo 31 de la Convención de 1951 y los derechos fundamentales a la libertad y la seguridad de la persona.
The USDOC based its analysis on likely past dumping during the original sunset review, which is at odds with Article 11.3.
El USDOC basó su análisis en el probable dumping anterior durante el examen por extinción inicial, lo que está en contradicción con el párrafo 3 del artículo 11.
This was at odds with Article 1.1 which gave Members the freedom to implement geographical indication obligations in the way that they best considered fit their national system and practice.
Esto choca con el párrafo 1 del artículo 1, que confiere a los Miembros la libertad de cumplir con las obligaciones relativas a las indicaciones geográficas de la manera que consideren mejor ajustada a su sistema y su práctica nacionales.
Similarly, the determination, without the necessary evidence, of a given percentage of domestic production as constituting a major proportion of the total domestic production is, in our view, at odds with Article 4.1 of the AD Agreement.
Asimismo, la determinación de un determinado porcentaje de producción nacional, sin la evidencia necesaria, como una proporción importante de la producción nacional total, nos parece que se aparta de lo dispuesto por el artículo 4.1 del Acuerdo AD.
4.656 However, this result is at odds with Article 11.3, footnote 22.
4.656 Sin embargo, este resultado no concuerda con la nota 22 al párrafo 3 del artículo 11.
More importantly, the Division's conclusion about an exporter-wide margin of dumping is at odds with Article 9.3.2.
Más importante aún es que la conclusión de la Sección sobre un margen de dumping para un exportador en su conjunto no está de acuerdo con el párrafo 3.2 del artículo 9.
Given its exceptional nature, it is in no way at odds with Article 7 of the Statute for Members.
Dado su carácter excepcional, no representa un incumplimiento del artículo 7 del Estatuto de los diputados.
4.156 Finally, Korea's interpretation of Article 11.2 is at odds with Article 11.3, footnote 22.
4.156 Finalmente, la interpretación hecha por Corea del párrafo 2 del artículo 11 está en contradicción con la nota de pie de página 22 del párrafo 3 del artículo 11.
1.156 Finally, Korea's interpretation of Article 11.2 is at odds with Article 11.3, footnote 22.
4.156 Finalmente, la interpretación hecha por Corea del párrafo 2 del artículo 11 está en contradicción con la nota de pie de página 22 del párrafo 3 del artículo 11.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.