Peralada is found atop a small hill in the middle of Alt Empordà, a strategic location that transformed the village into an important crossroad of past times.
Peralada se alza encima de una pequeña colina en medio del Alt Empordà, situación estratégica que ha convertido la villa en un importante cruce de caminos desde tiempos ya pasados.
Very quiet and sunny apartment, equipped with everything you need to spend some fantastic days of rest in a privileged area of Alt Emporda.
Vivienda muy tranquila y soleada, equipada con todo lo necesario para pasar unos fantásticos días de descanso en una zona privilegiada del Alt Empordà.
Join us for a fun and informative wine tour and tasting at our family-run vineyard in the celebrated wine-growing region of Alt Penedès.
Únase a nosotros para disfrutar de un divertido e informativo tour de vinos y degustación en nuestro viñedo de gestión familiar en la famosa región vinícola de Alt Penedès.
The fort of Alt Clut was on the right-hand summit.
El fuerte de Alt Clut estuvo sobre el cerro de la derecha.
Fifteen fully equipped rooms and one of the most prestigious restaurants in the whole region of Alt Urgell.
Quince habitaciones perfectamente equipadas y uno de los restaurantes con más prestigio en toda la comarca del Alt Urgell.
The routes, suitable for all ages, allow to know the natural spaces that surround the capital of Alt Penedès.
Los recorridos, aptos para todas las edades, permiten conocer los espacios naturales que rodean la capital del Alt Penedès.
The history of Alt Empordà as border territory has made it a constant stage for wars and invasions.
La historia del Alt Empordà como territorio fronterizo, le han convertido en constante escenario de guerreros y invasiones.
Influenced by the beauty of Alt Empordà, deposit all my inspiration on elements that cause me weakness.
Influenciado por la belleza del Alt Empordà, deposito toda mi inspiración sobre elementos que me provocan debilidad.
This has been the biggest industrial driving force in the county of Alt Urgell for years.
Este ha sido el motor industrial más relevante de la comarca del Alt Urgell, durante años.
He stressed the influence of terroir much about wine; in this case in the area northeast of Alt Penedès.
Se remarcó mucho la influencia del terruño sobre el vino; en este caso de la zona, noreste del Alt Penedès.
We're here today to congratulate the opening of Alt Space, so hold it. I trusted you.
Hemos venido a celebrar la apertura del Alt Space, - espera.
We also have a covered terrace with access to garden with fabulous views of Alt Empordà and the sea.
También tenemos la terraza cubierta con acceso al jardín y fabulosas vistas del Alt Empordà y el mar.
House with two floors located in the area where you can best enjoy the landscapes of Alt Empordà.
Casita con dos plantas ubicada en la zona donde mejor podrás disfrutar de los paisajes del Alt Empordà.