Benefit from the stitching function of LAS to create large images.
Benefíciese de la función de combinación de LAS para generar imágenes de gran tamaño.
The removal of LAS and nitrate can be achieved simultaneously in wastewater with low organic loads.
La remoción de LAS y de nitrato se puede lograr simultáneamente en aguas residuales con una baja carga orgánica.
The time during which said copies may remain in the custody of LAS shall be accorded individually with each client.
Se pactará individualmente con cada cliente el plazo durante el cual dichas copias podrán permanecer en poder de LAS.
The power of LAS X in advanced life science research
El poder de LAS X en la investigación avanzada de ciencias de la vida
Therefore, all these applications are protected by intellectual and industrial property legislation and any distribution or reproduction, in whole or in part, is prohibited without the express consent of LAS.
En su virtud todas estas aplicaciones son objeto de protección de la legislación sobre la propiedad intelectual e industrial y está prohibida cualquier difusión o reproducción total o parcial sin el consentimiento expreso de LAS.
Thus all these applications are protected by industrial and intellectual property laws, and cannot be publicized or reproduced, wholly or partly, without the explicit consent of LAS.
En su virtud todas estas aplicaciones son objeto de protección de la legislación sobre la propiedad intelectual e industrial y está prohibida cualquier difusión o reproducción total o parcial sin el consentimiento expreso de LAS.
The underlying capabilities of LAS X can be enhanced with a range of advanced modules and applications to form a powerful microscopy imaging environment.
Es posible mejorar las capacidades subyacentes de LAS X con una gama de aplicaciones y módulos avanzados y así formar un potente entorno de captura y procesamiento de imágenes de microscopia.
Benefit from the stitching function of LAS to create large images.
Saque el máximo partido a la función de unión de LAS para crear imágenes de gran tamaño.
Intelligent automation combined with the ergonomic design of LAS X reduces learning and training time thus allowing to focus on the research rather than on the software.
La automatización inteligente, sumada al diseño ergonómico de LAS AF, reduce el tiempo de aprendizaje y formación, lo que permite centrarse en la investigación en lugar de en el software.
The result is, therefore, that it is the inclusion of a more complete description of the labour market which seems to be the most urgent extension of LAS estimates.
El resultado es, por consiguiente, que la ampliación más urgente de las estimaciones del SCT parece ser la inclusión de una descripción más completa del mercado de trabajo.
Links are permitted to the general URL of the website's homepage, as long as they does not infringe the property rights of LAS, and do not link to deeper pages or other illegal content.
Se permitirá un hiperenlace a la dirección URL general de la página principal del Sitio, siempre que no se infrinjan los derechos de propiedad de LAS y se abstenga de enlaces profundos o de cualquier otra referencia ilegal.
A hyperlink to the general URL of the Site home page is authorised, as long as it does not infringe the proprietary rights of LAS and the client refrains from using in-depth links or any other illegal reference.
Se permitirá un hiperenlace a la dirección URL general de la página principal del Sitio, siempre que no se infrinjan los derechos de propiedad de LAS y se abstenga de enlaces profundos o de cualquier otra referencia ilegal.
Images are acquired using the facilities of LAS in conjunction with a Leica microscope and digital camera.
Las imágenes se adquieren con las instalaciones de LAS junto con un microscopio Leica y una cámara digital.