The same situation holds for national versions of NACE.
La misma situación es cierta en relación con las versiones nacionales de la NACE.
All products are placed in one and not more than one economic activity of NACE, however a detailed link between the two can only be established to a certain degree.
Todos los productos se incluyen en una y sólo una actividad económica de la NACE; sin embargo, únicamente se puede establecer una relación pormenorizada entre una y otra clasificación hasta un cierto punto.
Content uploaded by members of NACE.
Contenido subido por los miembros de NACE.
The natural person to complete the registration on behalf of society, it is understood that has all the powers to force all of the following and other policies of NACE terms.
La persona natural que complete el registro en nombre de la sociedad, se entenderá que cuenta con todas las facultades para obligarla en todos los términos siguientes y demás políticas de NACE.
Activities are determined by reference to a specific level of NACE Rev. 1.
Unless otherwise stated, content, findings, interpretations and opinions expressed on the website correspond to the respective users or authors and do not necessarily represent the viewpoint of NACE.
Salvo indicación en contrario, los contenidos, las conclusiones, las interpretaciones y las opiniones expresadas en el sitio web corresponden a los respectivos usuarios o autores, y no representan necesariamente el punto de vista de NACE.
Analysis is hampered by the aggregation of section K of NACE and as a minimum, the split into knowledge intensive services and operational services should always be offered as an alternative aggregation.
El análisis se ve obstaculizado por la agregación de la sección K de la NACE y, como mínimo, debería ofrecerse siempre como agregación alternativa la distinción entre servicios intensivos en conocimiento y servicios operativos.
The board and all other members of NACE represent corrosion-related industries, universities, military organizations, consultants and other individual experts with interests in corrosion-related science and engineering.
La junta y todos los demás miembros de NACE representan industrias relacionadas con la corrosión, universidades, organizaciones militares, consultores y otros expertos individuales con intereses en ciencia e ingeniería relacionadas con la corrosión.
Activities under this section of NACE employ large numbers of people, and a strict interpretation of the definition of the local unit would lead to the inclusion of all construction sites (building or civil engineering).
Las actividades de esta sección de la NACE emplean un gran volumen de mano de obra, y una interpretación estricta de la definición de unidad local llevaría a incluir como tales todas las obras de construcción (edificios o ingeniería civil).
the following items, as described in terms of NACE Rev. 2
Los siguientes elementos de la NACE rev. 2
the population covered in terms of NACE Rev. sectors, and possibly subsectors, and employment status,
la población cubierta, por sectores de la NACE Rev. 2 y, si es posible, por subsectores, y la situación profesional
There are international exchanges, events and activities of NACE Schools which reinforce this global preparation of our students, allowing them to share experiences, exchange points of view and forge friendships with children from all over the world.
Los intercambios internacionales, eventos y actividades de NACE Schools refuerzan esta preparación global de nuestro alumnado, permitiéndole compartir experiencias, intercambiar puntos de vista y forjar amistades con niños de todo el mundo.
NACE reserves the right to prohibit any exhibit or any part of an exhibit that is not consistent with the objectives of NACE.
NACE se reserva el derecho de prohibir cualquier exhibición completa o en forma parcial que no sea coherente con los objetivos de NACE.