Vertaling van "of Plataea" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In historic times, the mountain acted as a backdrop to the Battle of Plataea of 479 BC and was the scene of much skirmishing before the battle itself.
En época histórica, la montaña actuó como un telón de fondo en la batalla de Platea de 479 a. C. y fue el escenario de muchas escaramuzas antes de la batalla misma.
The initial movements at the Battle of Plataea.
Movimientos iniciales de la batalla de Platea.
This took place about fifty-two years after the Return, the year of the great battles of Plataea and Mycale (B.C. 479).
Esto tuvo lugar unos cincuenta y dos años después de la devolución, el año de las grandes batallas de Platea y Micala (AC 479).
The following year, however, saw an Allied army decisively defeat the Persians at the Battle of Plataea, thereby ending the Persian invasion.
Sin embargo, al año siguiente el ejército aliado venció de manera decisiva a los persas en la batalla de Platea, poniendo fin a la invasión.
The people of Plataea also personified the mountain as their primal king: "But the Plataeans know of no king except Asopus and Cithaeron before him, holding that the latter gave his name to the mountain, the former to the river".
El pueblo de Platea personificó la montaña como su primitivo rey: «Los platenses no conocieron ningún rey excepto Asopo y Citerón antes de aquél, sosteniendo que el último dio su nombre a la montaña, el antiguo río».
Using hacker tools, the community had to upload an image of Mardonius, the leading Persian military commander who died at the Battle of Plataea in 5th century BC.
Valiéndose de herramientas de pirateo, la comunidad tenía que subir una imagen de Mardonio, el gran comandante militar persa muerto en la batalla de Platea en el siglo V a.
Although the cities inscribed on the column exclude other cities mentioned by Herodotus as participating in the war, it is clear that the memorial relates to the Great Persian War as a whole, not just the battle of Plataea.
Pese a que los nombres de las ciudades grabados en la columna no incluyen a otros mencionados por Heródoto como partícipes de la guerra, queda claro que el monumento está relacionado con las Guerras Médicas como un todo, y no sólo con la batalla de Platea.
Although the cities inscribed on the column exclude other cities mentioned by Herodotus as participating in the war, it is clear that the memorial relates to the Great Persian War as a whole, not just the battle of Plataea.
Pese a que los nombres de las ciudades grabados en la columna no incluyen a otros mencionados por Heródoto como partícipes de la guerra, queda claro que el monumento está relacionado con las Guerras Médicas como un todo, y no solo con la batalla de Platea.
Using hacker tools, the community had to upload an image of Mardonius, the leading Persian military commander who died at the Battle of Plataea in 5th century BC.
Usando determinadas herramientas, la comunidad debía cargar una imagen de Mardonio, comandante del ejército que murió en la batalla de Platea en el siglo V a.
In the summer of 479 BC, the Greeks assembled a huge army (by contemporary standards), and marched to confront Mardonius at the Battle of Plataea.
En el verano del 479 a. C. los griegos reunieron un enorme ejército y marcharon a enfrentar a los persas de Mardonio en la batalla de Platea.
At the ensuing Battle of Plataea, the Greek infantry again proved its superiority, inflicting a severe defeat on the Persians and killing Mardonius in the process.
En la batalla de Platea, la infantería griega demostró su superioridad de nuevo, infligiendo una severa derrota a los persas y acabando con la vida de Mardonio en el proceso.
The people of Plataea also personified the mountain as their primal king: "But the Plataeans know of no king except Asopus and Cithaeron before him, holding that the latter gave his name to the mountain, the former to the river".
El pueblo de Platea consideraba que el nombre de la montaña procedía de un primitivo rey. León de Citerón Los platenses no conocieron ningún rey excepto Asopo y Citerón antes de aquél, de los cuales provienen los nombres del río y del monte.
However, the following year, the remainder of the Persian army was decisively beaten at the Battle of Plataea and the Persian navy at the Battle of Mycale.
Sin embargo, al año siguiente lo que restaba del ejército medo fue derrotado en la batalla de Platea y la armada persa en la batalla de Mícala.