Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a common core document
Vertaling van "of a common core document" in Spaans
de un documento básico común
Harmonized guidelines for the preparation of a common core document
Directrices armonizadas sobre la preparación de un documento básico común
Each treaty body was free to reject the guidelines and even the idea of a common core document.
Cada órgano creado en virtud de tratados es libre de rechazar las directrices e incluso el concepto de un documento básico común.
Nevertheless, his delegation had noted a number of practical steps, such as the acceptance by the inter-committee meeting of a common core document.
No obstante, su delegación ha observado varios pasos prácticos, tales como la aceptación de un documento básico común por parte de la reunión de los comités.
The Committee agrees with the overall structure and content of the guidelines on the preparation of a common core document but would like to make the following observations
El Comité expresa su acuerdo con la estructura y el contenido general de las directrices para la preparación de un documento básico común, pero desea formular las observaciones siguientes
The submission of a common core document including information of relevance to several or all treaty bodies aims to alleviate the reporting burden for States parties.
La presentación de un documento básico común que incluya información referente a varios, o a la totalidad, de los órganos de los tratados, pretende aliviar la carga que supone para los Estados Partes la presentación de informes.
The harmonized guidelines on reporting to the international human rights treaty bodies, including on the elaboration of a common core document, were last revised in 2009 (HRI/GEN/2/Rev.).
Las directrices armonizadas para la presentación de informes a los órganos internacionales de tratados de derechos humanos, incluida la elaboración de un documento básico común, se revisaron por última vez en 2009 (HRI/GEN/2/Rev.).
After lengthy discussions, the working group had worked out a set of guidelines for States parties for the preparation of a common core document that would contain, at a minimum, all documents needed for the consideration of a particular State party's report.
Tras un largo debate, el grupo de trabajo estableció una serie de directrices para la preparación por los Estados Partes de un documento básico común que debería contener, como mínimo, todos los documentos necesarios para examinar el informe de un determinado Estado Parte.
A few States parties had expressed interest in the idea of a common core document and were already preparing their reports with that in mind.
Unos pocos Estados Partes expresaron interés en la idea de un documento básico común y ya preparan sus informes teniendo presente esa idea.
M. Submission of an updated version of a common core document
M. Presentación de una versión actualizada de un documento básico común
(ii) Completion by the Government of Timor-Leste of a common core document and treaty-specific documents fulfilling obligations under 7 human rights treaties
ii) Finalización por el Gobierno de Timor-Leste de un documento básico común y documentos específicos de tratados en cumplimiento de las obligaciones dimanantes de 7 tratados de derechos humanos
4.2 Completion by the Government of Timor-Leste of a common core document and treaty specific documents fulfilling obligations under 7 human rights treaties
4.2 El Gobierno de Timor-Leste ha concluido la preparación de un documento básico común y de documentos sobre tratados
The possible role of a common core document containing congruent provisions in promoting a holistic approach to the implementation of human rights obligations was also noted.
También se hizo notar la posible función que un documento básico común que contuviera disposiciones congruentes podría desempeñar en el fomento de un enfoque holístico respecto de la aplicación de las obligaciones en materia de derechos humanos.
Proposed structure of reports consisting of a common core document and a treaty-specific document
Estructura propuesta de los informes constituidos por un documento básico común y un documento específico de tratado
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 67 ms.
