Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a constructed normal value
Vertaling van "of a constructed normal value" in Spaans
de un valor normal reconstruido
de un valor normal calculado
de reconstruir un valor normal
In other words, once the conditions for use of a constructed normal value were triggered, a constructed normal value would necessarily be used in all aspects of the determination of the margin of dumping for the product as a whole.
Dicho de otro modo, una vez que se activan las condiciones para la utilización de un valor normal reconstruido, este valor se utilizaría necesariamente en todos los aspectos de la determinación del margen de dumping para el producto en su conjunto.
Article 2.2.2 deals with calculations of general, selling and administrative costs, and profits, and how these calculations should be done in the case of a constructed normal value.
El párrafo 2.2 del artículo 2 trata de los cálculos de los gastos administrativos, de ventas y de carácter general, así como de los beneficios, y de la forma de hacer esos cálculos en el caso de un valor normal reconstruido.
For WTO members, the normal value is normally determined on the basis of the domestic prices of the like product or on the basis of a constructed normal value.
Respecto a los países miembros de la OMC, el valor normal se determina generalmente sobre la base de los precios internos del producto similar o de un valor normal calculado.
Thus, the authorities calculated the preliminary dumping margin for HK on the basis of a constructed normal value.
En consecuencia, las autoridades calcularon el margen preliminar de dumping con respecto a HK sobre la base de un valor normal reconstruido.
The United States agrees in principle with both complainant and respondent that the use of a constructed normal value does not preclude the need for due allowances or adjustments where necessary.
En principio están de acuerdo con el reclamante y el demandado en que la utilización de un valor normal reconstruido no excluye la necesidad de que se tengan debidamente en cuenta elementos o se realicen ajustes cuando sea necesario.
Article 17.3 of the Law provides for the determination of a constructed normal value.
El párrafo 3 del artículo 17 de la Ley prevé la determinación de un valor normal reconstruido.
5.61 This provision governs, inter alia, the use by investigating authorities of a constructed normal value.
5.61 Esta disposición regula, entre otras cosas, la utilización por las autoridades investigadoras de un valor normal reconstruido.
It is by no means clear to us that calculation of a constructed normal value by a method parallel to that provided for constructed export price would be acceptable under the AD Agreement.
No nos parece en absoluto claro que el cálculo de un valor normal reconstruido mediante un método paralelo al establecido para la reconstrucción del precio de exportación sea admisible con arreglo al Acuerdo Antidumping.
The issue of domestic sales to a related party may lead, in certain cases, to the use of a constructed normal value or third country export price under Article 2 of the AD Agreement.
La situación en la que se hacen ventas en el mercado interno a una compañía vinculada puede llevar en ciertos casos, con arreglo al artículo 2 del Acuerdo Antidumping, a la utilización de un valor normal reconstruido o del precio de exportación a un tercer país.
Thus, the dumping margin for Golden Step was calculated on the basis of a constructed normal value.
El margen de dumping para Golden Step se calculó en consecuencia sobre la base de un valor normal reconstruido.
They also claimed that the calculations of a constructed normal value were manifestly erroneous, based on unreliable, internally inconsistent, outdated information, incomprehensible data and mere estimates of a consultant, and that the Commission failed to diligently review these calculations.
Asimismo, argumentó que los cálculos del valor normal eran manifiestamente erróneos, pues se basaban en información desactualizada, poco fiable e internamente incongruente, datos incomprensibles y meras estimaciones de un asesor, y que la Comisión no había revisado con diligencia dichos cálculos.
The Panel began its assessment with the text of Article 2.2.2, which sets forth how the amounts for SG&A are to be calculated for purposes of a constructed normal value.
El Grupo Especial empezó su evaluación por el texto del párrafo 2.2 del artículo 2, que establece la forma en que se han de calcular las cantidades por concepto de gastos administrativos, de venta y de carácter general con objeto de reconstruir un valor normal.
As regards the use of a constructed normal value rather than prices from Argentina, this cannot be considered a change of methodology under Article 11(9) of the basic Regulation.
Por lo que se refiere al uso del valor normal calculado en vez de los precios en Argentina, no se puede considerar como un cambio de metodología sobre la base de lo dispuesto en el artículo 11, apartado 9, del Reglamento de base.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 61 ms.
