We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de un conjunto diferente
de un grupo diferente
If one were to hypothesize a transmutation of the human body, it would be necessary to orchestrate a change, cell by cell, involving the simultaneous silencing of hundreds of genes and the activation of a different set of hundreds more.
Si uno fuera a hipotetizar una transmutación del cuerpo humano, sería necesario orquestar un cambio, célula por célula, implicando el silenciamiento simultáneo de cientos de genes y la activación de un conjunto diferente de cientos más.
A question I received: Today's school children are also taught to share and to contribute, but once they go out into the world, they come under the influence of a different set of values.
Recibí una pregunta: Hoy en día a los niños de las escuelas también se les enseña a compartir y contribuir, pero una vez que salen al mundo, caen bajo la influencia de un conjunto diferente de valores.
Will Reporters Without Borders, now having been informed of a different set of facts than your organization has so far admitted, investigate and denounce the illegal detentions of radio journalists Nicolás Rivera of Radio Perola, and Jorge Quintero and Lenín Méndez of Radio Senderos?
¿Investigará y denunciará Reporteros Sin Fronteras, ahora que ha sido informado de un grupo diferente de hechos de los que su organización ha admitido ya, las detenciones ilegales de los periodistas radiales Nicolás Rivera de Radio Perola, Jorge Quintero y Leníne Méndez de Radio Senderos?
In the section on "industrialization", he states in the text, "Analysis of a different set of data show the peak in innovation per capita at around 1900" and the corresponding figure clearly illustrates this change of curvature.
En el apartado sobre la "industrialización", él dice en el texto: "El análisis de un conjunto diferente de datos muestra el pico en innovación per cápita alrededor del año 1900", y su correspondiente Figura expresa este cambio de curvatura con claridad.
As an economic phenomenon, inflation can be the result of a different set of causes.
Como fenómeno económico, la inflación puede ser el resultado de diferentes causas.
Moreover, the difference appears to be due to the use of a different set of import data.
Además, la diferencia parece deberse a la utilización de diferentes conjuntos de datos de importación.
Mind you - each of the chosen lines should consist of a different set of numbers.
Te en cuenta que cada una de las líneas elegidas debe consistir en un conjunto diferente de números.
Each tab causes the display of a different set of icons, representing a functional group of components.
Cada pestaña hace que se muestre un conjunto diferente de iconos, que representa a un grupo funcional de componentes.
They cannot measure video, disk, or network throughput (those are the domains of a different set of benchmarks).
No pueden medir transferencias de vídeo, disco o red (éstos son dominios de un conjunto de pruebas diferentes).
A factual conclusion on the "excess" issue for measures in one year certainly shall not preclude an examination of a different set of facts in another year.
La conclusión fáctica a que se llegue sobre la cuestión del "exceso" de las medidas respecto de un año ciertamente no excluye el examen de un conjunto de hechos diferente, relativo a otro año.
Choose a set of figures from the calculations you made above or think of a different set of figures that is accurate to present.
Elige un grupo de números de los cálculos que hiciste previamente o piensa en un grupo diferente de números que serían apropiados para presentar.
The exporting producer did not object to this approach within the requested deadline, but only after the on-spot verification visit, i.e. at a time where the verification of a different set of data would not have been possible anymore.
El productor exportador no se opuso a este método en el plazo fijado sino después de la inspección in situ, es decir, en un momento en que ya no se podía analizar un conjunto distinto de datos.
The above mentioned process, though favored by international conditions, is the result of a different set of policies than the ones applied between 1991 and 2001.
Dicho proceso, aunque favorecido por las condiciones internacionales, ha sido el resultado de un conjunto de políticas distintas de las aplicadas en aquellos años.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.