of a document submitted - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

The same is true of a document submitted by a highly developed country which has used international trade - and has done so very astutely - as a platform for its development.

Este es el caso tratándose de un documento presentado por un país altamente desarrollado y que ha usado.-con gran inteligencia- el comercio internacional como palanca para su desarrollo.

The Council held an exchange of views on funding development aid on the basis of a document submitted by the Commission which examines both fiscal and non-fiscal options for measures to increase the volume of aid.

El Consejo ha realizado un cambio de impresiones sobre la financiación de la ayuda al desarrollo sobre la base de un documento presentado por la Comisión que examina las opciones tanto fiscales como no fiscales en cuanto a las medidas que permitirían aumentar el volumen de la ayuda.

The Special Rapporteur replied to this concern, which had been expressed more than once, in note 8 (under draft article 14) and note 9 (under draft article 15) of a document submitted as a supplement to his fifth report.

A esta preocupación, expresada más de una vez, el Relator Especial ya respondió en un documento presentado como complemento de su quinto informe, en la nota 8 del proyecto de artículo 14 y en la nota 9 del proyecto de artículo 15.

Lastly, the technical specifications agreed by the expert group were part of a document submitted to the Advisory Committee for Vocational Training, which delivered a positive opinion on the main elements of the proposal at its meeting of 13 December 2007.

Por último, las especificaciones técnicas acordadas por el grupo de expertos se incluyeron en un documento presentado al Comité Consultivo de Formación Profesional, que emitió un dictamen favorable sobre los principales elementos de la propuesta en su reunión de 13 de diciembre de 2007.

Any copy of a document submitted as evidence for the opening of a personal account/person holding account or the nomination of an authorised/account representative must be certified as a true copy.

Toda copia de un documento presentada como prueba documental para la apertura de una cuenta personal/cuenta de haberes de persona o para la designación de un representante autorizado/de cuenta debe estar certificada como verdadera.

It also took note of a document submitted by the Danish delegation on the improvement of budgetary management.

Ha tomado nota asimismo de un documento, presentado por la Delegación danesa, destinado a mejorar la gestión presupuestaria.

Following that presentation and on the basis of a document submitted by Greece and co-sponsored by Mexico, Nigeria and Spain, it was agreed that the discussion on the above matter should be continued at the forty-fourth session of the Committee, held in June 2001.

Tras esa exposición y tomando como base un documento presentado por Grecia y copatrocinado por España, México y Nigeria, se convino en que las deliberaciones sobre el asunto mencionado prosiguieran en el 44º período de sesiones de la Comisión, celebrado en junio de 2001.

The Council took note of a document submitted by the Presidency setting out the remits for the next European Councils (Göteborg, Laeken and Barcelona), as well as a synopsis of the operational conclusions by subject.

El Consejo ha tomado nota del documento presentado por la Presidencia en que se fijan las tareas de los próximos Consejos Europeos (Gotemburgo, Laeken y Barcelona), y se hace una sinopsis de las conclusiones operativas por temas.