We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de un sistema de etiquetado
European consumers will buy the cheap products, especially in the absence of a labelling system reflecting animal welfare standards.
Los consumidores europeos comprarán los productos baratos, sobre todo en ausencia de un sistema de etiquetado que refleje las normas relativas al bienestar animal.
Labelling: The installation and control of a labelling system to ensure integrity of identification from the live animal through slaughter and processing to a meat product would also be extremely expensive and laborious.
Etiquetado: La instalación y control de un sistema de etiquetado para garantizar la integridad de la identificación desde el animal vivo, pasando por el sacrificio y la elaboración, hasta llegar al producto cárnico también serían muy onerosos y laboriosos.
These requirements will facilitate the use of a labelling system using machine-readable information that would be acceptable as a replacement for the "ABC Codabar" system for the labelling of blood and blood components.
Las disposiciones previstas facilitarán el uso de un sistema de etiquetado con información legible con máquinas, que podría sustituir al sistema "ABC Codabar" en sangre y hemoderivados.
Thus, the European Union's rejection of a labelling system that would inform consumers demonstrates that the risks of confusion are not significant and the consequences of non-fulfilment of the objective are not particularly serious.
Así pues, el rechazo por la Unión Europea de un sistema de etiquetado que informaría a los consumidores demuestra que los riesgos de confusión no son significativos, y que las consecuencias de no lograr el objetivo no son especialmente graves.
With regard to the fragrance-allergy issue, the Commission welcomes the introduction of a labelling system for allergenic fragrance ingredients.
En cuanto al asunto de las alergias a las fragancias, la Comisión acoge positivamente la introducción de un sistema de etiquetado para los ingredientes alérgicos de las fragancias.
Furthermore the introduction of a labelling system indicating the method of slaughter would encourage the use of the Stun Assurance Monitor.
Además, la introducción de un sistema de etiquetado que indique el método de sacrificio incentivaría el uso del dispositivo de control para garantizar el aturdimiento.
establishment of a labelling system for individual vehicles, to help consumers select the most efficient vehicle for their particular needs
establecer un sistema de etiquetado individual de vehículos que permita una mejor elección por el consumidor de los vehículos más eficientes adaptados a sus necesidades específicas.
It recommends, among other things, the establishment of a labelling system for the lifespan and reparability of energy-related products (light bulbs, computers, mobile phones, etc.) at European level.
En ella se recomienda, entre otras cosas, crear un etiquetado, de nivel europeo, sobre la vida útil de los productos relacionados con la energía (bombillas, ordenadores, teléfonos móviles...) y de la posibilidad de repararlos.
IV. Furthermore, the European Communities argued that the installation and control of a labelling system to ensure integrity of identification from the live animal through slaughter and processing to a meat product would also be extremely expensive and laborious.
4.230 Además, las Comunidades Europeas alegaron que la instalación y el control de un sistema de marcado para asegurar la integridad de la identificación desde el animal vivo hasta un producto cárnico, pasando por el sacrificio y la elaboración, también resultarían extremadamente onerosos y trabajosos.
develop measures to foster the use of a labelling system for material distributed on the Internet, using protocols such as PICS (Platform for Internet Content Selection) and systems to filter information passing among users.
1 ter) desarrollen medidas para potenciar la utilización de los sistemas de etiquetado de los contenidos difundidos en la red, a través de protocolos como PICS (Platform for Internet Content Selection) y de los sistemas de filtro de la información entre los usuarios
establishment of a labelling system for individual vehicles, to help consumers select the most efficient vehicle for their particular needs
establecer un sistema de etiquetado individual de vehículos que permita una mejor elección por el consumidor de los vehículos más eficientes adaptados a sus necesidades específicas.
Labelling: The installation and control of a labelling system to ensure integrity of identification from the live animal through slaughter and processing to a meat product would also be extremely expensive and laborious.
Etiquetado: La instalación y control de un sistema de etiquetado para garantizar la integridad de la identificación desde el animal vivo, pasando por el sacrificio y la elaboración, hasta llegar al producto cárnico también serían muy onerosos y laboriosos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.