Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a margin squeeze
Vertaling van "of a margin squeeze" in Spaans
de un estrechamiento de márgenes
Does the finding of a margin squeeze depend on the methodology used for its assessment?
Depende el hallazgo de un estrechamiento de márgenes de la metodología utilizada para su evaluación?
However, as evidenced by the companies, the equally efficient operator test is suitable to analyse the existence of a margin squeeze in cases of abuse of individual dominant position, but not in cases of abuse of collective dominant position.
No obstante, tal y como pusieron de manifiesto las empresas, el test del operador igualmente eficiente resulta adecuado para analizar la existencia de un estrechamiento de márgenes en supuestos de abuso de posición de dominio individual pero no de posición de dominio colectiva.
In order to determine the existence of a margin squeeze, the Directorate applied the equally efficient operator test.
Al objeto de determinar la existencia de un estrechamiento de márgenes aplicó el test del operador igualmente eficiente.
In accordance with established case law the methodology applied for establishing the existence of a margin squeeze consists in assessing whether Telefónica's downstream arm would operate profitably on the basis of the upstream charges levied by Telefónica's upstream arm.
De conformidad con la jurisprudencia establecida, la metodología aplicada para establecer la existencia de un estrechamiento de márgenes consiste en evaluar si la unidad de actividades descendentes de Telefónica habría operado rentablemente basándose en las tarifas ascendentes aplicadas por la unidad ascendente de Telefónica.
Finally, the Commission had come to the conclusion in its investigation that in the specific context of the MVPN services the existence of a margin squeeze under Article 82 EC could not be properly established.
Por último, en su investigación la Comisión había llegado a la conclusión de que en el contexto específico de los servicios MVPN no se podía demostrar plenamente la existencia de un estrechamiento de márgenes de conformidad con el artículo 82 CE.
Telefónica imposed unfair prices in the form of a margin squeeze between the wholesale prices it charged to competitors and the retail prices it charged to its own customers.
Telefónica impuso precios no equitativos consistentes en un estrechamiento de márgenes entre los precios mayoristas que cobraba a sus competidores y los precios minoristas que cobraba a sus propios clientes.
The investigation brought indications that Deutsche Telekom abused its dominant position by way of a margin squeeze since March 2002, the date on which line sharing tariffs were first set by the German telecoms regulator (RegTP).
La investigación encontró indicios de que Deutsche Telekom abusó de su posición dominante mediante una reducción del margen desde marzo del 2002, fecha en el organismo alemán de regulación de las telecomunicaciones estableció por primera vez las tarifas de uso compartido.
From September 2001 to December 2006, Telefónica abused its dominant position by imposing unfair prices in the form of a margin squeeze in the Spanish broadband markets.
De septiembre de 2001 a diciembre de 2006 Telefónica abusó de su posición dominante imponiendo precios no equitativos en forma de estrechamiento de márgenes en los mercados españoles de banda ancha.
The Commission sent a statement of objections to the Spanish incumbent operator preliminarily finding that Telefónica had been abusing its dominant position on the broadband access markets in Spain by way of a margin squeeze infringing Article 82 EC.
La Comisión envió un pliego de cargos al operador histórico español, Telefónica, que constataba preliminarmente que había abusado de su posición dominante en los mercados de acceso de banda ancha en España mediante una comprensión de márgenes que infringía el artículo 82 del Tratado CE.
Does the finding of a margin squeeze depend on the methodology used for its assessment?
Depende el hallazgo de un estrechamiento de márgenes de la metodología utilizada para su evaluación?
Telefónica imposed unfair prices in the form of a margin squeeze between the wholesale prices it charged to competitors and the retail prices it charged to its own customers.
Telefónica impuso precios no equitativos consistentes en un estrechamiento de márgenes entre los precios mayoristas que cobraba a sus competidores y los precios minoristas que cobraba a sus propios clientes.
The investigation brought indications that Deutsche Telekom abused its dominant position by way of a margin squeeze since March 2002, the date on which line sharing tariffs were first set by the German telecoms regulator (RegTP).
La investigación encontró indicios de que Deutsche Telekom abusó de su posición dominante mediante una reducción del margen desde marzo del 2002, fecha en el organismo alemán de regulación de las telecomunicaciones estableció por primera vez las tarifas de uso compartido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
