Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a monitoring trustee
Vertaling van "of a monitoring trustee" in Spaans
de un administrador encargado de la supervisión
de un administrador que vigile su cumplimiento
de un administrador supervisor
the appointment of a monitoring trustee to watch over the respect of those commitments.
nombramiento de un administrador que vigile el cumplimiento de esos compromisos.
The commitments can include the appointment of a monitoring trustee, whose identity and mandate should be approved by the national regulatory authority, and the obligation on the undertaking offering them to provide periodic implementation reports.
Los compromisos pueden incluir el nombramiento de un administrador que vigile su cumplimiento, cuya identidad y mandato deben ser aprobados por la autoridad nacional de reglamentación, y la obligación de que el operador que los ofrezca presente informes periódicos sobre su aplicación.
The commitments can include the appointment of a monitoring trustee, whose identity and mandate should be approved by the national regulatory authority, and the obligation on the undertaking offering them to provide periodic implementation reports.
Los compromisos pueden incluir el nombramiento de un administrador que vigile su cumplimiento, cuya identidad y mandato deben ser aprobados por la autoridad nacional de reglamentación, y la obligación de que la empresa que los ofrezca presente informes periódicos sobre su aplicación.
The German authorities have provided a detailed timeline for planned divestments and committed to the appointment of a monitoring trustee in order to ensure that the commitments will be carried out in a timely manner.
Alemania ha presentado un calendario detallado de las cesiones previstas y se ha comprometido a designar un administrador encargado de la supervisión que garantice que los compromisos se ejecutan dentro de plazo.
In certain cases, the Commission may require the appointment of a monitoring trustee, a divestment trustee or both, to ensure compliance with any conditions and obligations linked to the approval of the aid.
En algunos casos, la Comisión podrá exigir el nombramiento de un administrador encargado de la supervisión, un administrador encargado de las cesiones o ambos a fin de garantizar el cumplimiento de las condiciones y obligaciones a las que se supedita la aprobación de la ayuda.
According to the Commission's experience, auditing firms and other consulting firms may be particularly well placed to fulfil the tasks of a monitoring trustee.
Según la experiencia de la Comisión, las empresas de auditoría y otras empresas de consultoría están capacitadas para cumplir las tareas de un administrador encargado de la supervisión.
The Commission highlights that the Latvian authorities have provided a detailed timeline for planned divestments and committed to the appointment of a monitoring trustee as well as a divestment trustee in order to ensure compliance with the commitments.
La Comisión subraya que las autoridades de Letonia han presentado un calendario detallado para las cesiones planificadas y se han comprometido a nombrar a un síndico de supervisión y un síndico de cesiones para garantizar el cumplimiento de los compromisos.
in addition, Microsoft had to submit a proposal for the establishment of a monitoring mechanism in the form of a monitoring trustee.
además, se obligó a Microsoft a presentar una propuesta para el establecimiento de un mecanismo de supervisión mediante un administrador de supervisión.
The Commission, therefore, proposed the appointment of a monitoring trustee, physically present in the Bank.
Por lo tanto, la Comisión propuso el nombramiento de un administrador encargado de la supervisión, que estuviera presente físicamente en el Banco.
Regarding the Commission's proposal for the appointment of a monitoring trustee, the Bank's view was that there was already close monitoring by several third parties, such as the Bank of Greece, external auditors, Greece's representative and HFSF representatives.
En relación con la propuesta de la Comisión para el nombramiento de un administrador encargado de la supervisión, el Banco consideró que varios terceros, tales como el Banco de Grecia, auditores externos, representantes de Grecia y del HFSF, ya realizaban un seguimiento de cerca.
By decision of 28 July 2005, the Commission established a monitoring mechanism by providing for the appointment, functions and obligations of a Monitoring Trustee.
Mediante Decisión de 28 de julio de 2005, la Comisión estableció un mecanismo de supervisión que preveía la designación de un administrador supervisor y la delimitación de sus funciones y obligaciones.
HRE will appoint a Monitoring Trustee to carry out the duties of a Monitoring Trustee as set out in paragraph B(ii) of this Annex; and
HRE nombre un administrador supervisor para llevar a cabo las funciones establecidas para este en el punto Bii) de este anexo, y
The Trustee Decision provides, inter alia, for the appointment of a Monitoring Trustee.
La Decisión sobre el administrador establece, entre otras cosas, el nombramiento de un administrador supervisor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
