Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a reduction commitment level
Vertaling van "of a reduction commitment level" in Spaans
del nivel de compromiso de reducción
del nivel del compromiso de reducción
However, the burden-shift set forth in Article 10.3 is only applicable with respect to exports in excess of a reduction commitment level.
Sin embargo, el desplazamiento de la carga de la prueba establecido en el párrafo 3 del artículo 10 sólo es aplicable a las exportaciones que estén por encima del nivel de un compromiso de reducción.
Any Member which claims that any quantity exported in excess of a reduction commitment level is not subsidized must establish that no export subsidy, whether listed in Article 9 or not, has been granted in respect of the quantity of exports in question.
Todo Miembro que alegue que una cantidad exportada por encima del nivel de compromiso de reducción no está subvencionada deberá demostrar que para la cantidad exportada en cuestión no se ha otorgado ninguna subvención a la exportación, esté o no enumerada en el artículo 9.
At most, Article 10.3 shifts the burden to the responding Member to establish that products exported in excess of a reduction commitment level did not benefit from the challenged measure or that the measure is not an export subsidy.
Como mucho, el párrafo 3 del artículo 10 hace recaer en el Miembro demandado la carga de demostrar que los productos exportados por encima del nivel del compromiso de reducción no se benefician de la medida impugnada o que la medida no es una subvención a la exportación.
4.1343 Article 10.3 does not seem to lose its applicability even in this case, as the Member claiming that the quantity exported in excess of a reduction commitment level is not subsidised must establish that no subsidy has been granted.
4.1343 El párrafo 3 del artículo 10 no parece dejar de aplicarse incluso en este caso, ya que el Miembro que afirme que la cantidad exportada por encima del nivel de compromiso de reducción no está subvencionada debe demostrar que no se ha concedido ninguna subvención.
"Any Member which claims that any quantity exported in excess of a reduction commitment level is not subsidized must establish that no export subsidy, whether listed in Article 9 or not, has been granted in respect of the quantity of exports in question."
"Todo Miembro que alegue que una cantidad exportada por encima del nivel de compromiso de reducción no está subvencionada deberá demostrar que para la cantidad exportada en cuestión no se ha otorgado ninguna subvención a la exportación, esté o no enumerada en el artículo 9."
4.1330 The United States has rejected the burden of proof that Article 10.3 of the AA provides that a Member must bear if it claims that any quantity exported in excess of a reduction commitment level is not subsidised.
4.1330 Los Estados Unidos han rechazado la carga de la prueba que los Miembros deben asumir con arreglo al párrafo 3 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura si alegan que cualquier cantidad exportada por encima del nivel del compromiso de reducción no está subvencionada.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 74 ms.
