He's an artist of a sort, dabbling in various mediums without mastering any.
Es un artista, en cierto modo, que dablea en varios medios sin dominar ninguno.
Their relationship was a partnership of a sort, more business than romance.
Su relación era una sociedad, en cierto modo, más negocio que romance.
His argument made sense, of a sort, though it lacked substantial evidence.
Su argumento tenía sentido, hasta cierto punto, aunque carecía de evidencia sustancial.
The new software solved our problems, of a sort, but created new ones.
El nuevo software resolvió nuestros problemas, hasta cierto punto, pero creó otros nuevos.
Both outsiders of a sort, I suppose.
Los dos son forasteros de algún tipo, imagino.
You can see 'movies' of a sort in these blue areas.
Puedes ver "películas" en cierto modo en estas zonas azules.
The old building served as a museum of a sort, housing random artifacts.
El viejo edificio servía como museo, en cierto modo, albergando artefactos aleatorios.
The makeshift shelter provided protection of a sort against the harsh elements.
El refugio improvisado proporcionaba protección, en cierto modo, contra los elementos hostiles.
The event was a success, of a sort, though not quite what we expected.
El evento fue un éxito, en cierto modo, aunque no exactamente lo que esperábamos.
The renovation improved the house, of a sort, but major issues remained unaddressed.
La renovación mejoró la casa, hasta cierto punto, pero quedaron sin resolver problemas importantes.
The experimental treatment worked, of a sort, but had significant side effects.
El tratamiento experimental funcionó, hasta cierto punto, pero tuvo efectos secundarios significativos.
The compromise satisfied both parties, of a sort, though neither was completely happy.
El compromiso satisfizo a ambas partes, hasta cierto punto, aunque ninguna estaba completamente feliz.
The new policy was effective, of a sort, in addressing some of the issues.
La nueva política fue efectiva, hasta cierto punto, para abordar algunos de los problemas.