Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a variable import levy
Vertaling van "of a variable import levy" in Spaans
de un gravamen variable a la importación
The defining characteristic of a variable import levy is inherent variability, according to a formula or scheme.
La característica que define un gravamen variable a la importación es la variabilidad inherente de acuerdo con una fórmula o plan.
The first essential characteristic of a variable import levy is that they are not bound and can vary without any limit.
La primera característica esencial de un gravamen variable a la importación es que no está consolidado y puede variar sin límites.
The key features of a variable import levy are the continuous and automatic variation, and the lack of transparency and predictability.
Las principales características de los gravámenes variables a la importación son la variación continua y automática y la falta de transparencia y previsibilidad.
These characteristics appear to meet the description of a variable import levy, within the meaning of footnote 1.
Estas características parecen satisfacer la descripción de un gravamen variable a la importación en el sentido de la nota 1.
On implementation, Chile has not altered the fundamental characteristics of a measure that continues to meet the requirements of a variable import levy or a measure similar thereto.
En cuanto a la aplicación, Chile no ha alterado las características fundamentales de una medida que sigue reuniendo las características de un gravamen variable a la importación o una medida similar.
Guatemala argues that "the Panel did not rely entirely on the inherent variability" of the measure and that, in any event, inherent variability "is the key criterion for the finding of a variable import levy".
Guatemala aduce que "el Grupo Especial no se basó por completo en la variabilidad inherente" de la medida, y que, en todo caso, la variabilidad inherente "es el criterio fundamental para la constatación de un gravamen variable a la importación".
Chile's new PBS meets all the characteristics of a variable import levy.
El nuevo sistema de bandas de precios de Chile reúne todas las características de un gravamen variable a la importación.
Putting Argentina's argument into practice would mean maintaining that any seasonal duty or scheduled reduction in ad valorem tariffs would be tantamount to the establishment of a variable import levy.
Llevar el argumento de Argentina a la práctica, implicaría sostener que cualquier derecho estacional o baja programada de los aranceles ad valorem significaría el establecimiento de un gravamen variable a la importación.
Chile concludes that the Panel appears to have "simply decided to invent its own definition of a variable import levy and minimum import price system, using pre-Uruguay Round documents developed for a different purpose." (51)
Chile concluye que el Grupo Especial parece haber "decidido simplemente inventar su propia definición de un sistema de gravámenes variables a la importación y precios mínimos de importación, utilizando documentos anteriores a la Ronda Uruguay que se elaboraron con una finalidad distinta". (51)
Chile concludes that the Panel appears to have "simply decided to invent its own definition of a variable import levy and minimum import price system, using pre-Uruguay Round documents developed for a different purpose."51
Chile concluye que el Grupo Especial parece haber "decidido simplemente inventar su propia definición de un sistema de gravámenes variables a la importación y precios mínimos de importación, utilizando documentos anteriores a la Ronda Uruguay que se elaboraron con una finalidad distinta".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
