Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a verification protocol
Vertaling van "of a verification protocol" in Spaans
de un protocolo de verificación
As regards the specific case of the BTWC signed in 1972, the lack of a verification protocol has been a major flaw vis-à-vis non-proliferation in the international community.
Por cuanto respecta al caso específico del CABT firmado en 1972, la falta de un protocolo de verificación ha sido un gran error en lo relativo a la no proliferación en la comunidad internacional.
Peru has participated in the process aimed at strengthening the biological weapons convention through the negotiation of a verification protocol, a process which unfortunately has been suspended.
El Perú ha participado en el proceso tendiente a reforzar la Convención sobre las armas biológicas a través de la negociación de un protocolo de verificación, proceso que lamentablemente ha quedado suspendido.
We need to complete the outstanding measures in the second phase of the denuclearization process agreed at the Six-Party Talks, in particular the adoption of a verification protocol.
Debemos adoptar las medidas pendientes de la segunda etapa del proceso de desnuclearización acordado en las conversaciones entre las seis partes, en particular la aprobación de un protocolo de verificación.
The principal objective of this common position is to promote the strengthening of the Convention through the addition of a verification protocol.
El objetivo principal de la presente posición común es contribuir a la consolidación de esta Convención con la inclusión de un Protocolo de verificación.
With regard to other weapons of mass destruction, Cuba has been taking an active part in the negotiating process aimed at strengthening the Biological Weapons Convention through the adoption of a verification protocol.
En relación con otras armas de destrucción en masa, Cuba viene participando activamente en el proceso negociador dirigido al fortalecimiento de la Convención sobre las armas biológicas mediante la adopción de un protocolo de verificación.
We believe that the forthcoming seventh Review Conference must positively address the issue of a verification protocol, seek enhanced implementation of the Convention, particularly article X, and promote its universalization.
Consideramos que en la séptima Conferencia de Examen se debería encarar positivamente la cuestión de un protocolo de verificación, procurar intensificar la aplicación de la Convención, en particular del artículo X, y promover su universalización.
No State party to the Biological Weapons Convention should use the lack of a verification protocol as justification for failing to take effective national-level measures.
Ningún Estado parte en la Convención sobre las armas biológicas debe utilizar la no existencia de un protocolo de verificación como justificación para no aplicar medidas de control que sean eficaces al nivel nacional.
With respect to the Biological Weapons Convention, Haiti urges the establishment of a verification protocol and the development of an international legal instrument.
En lo que respecta a la Convención sobre las armas biológicas, Haití no puede sino alentar la creación de un protocolo de verificación y la elaboración de un instrumento jurídico internacional.
Others, such as the accession of all countries to the Chemical Weapons Convention and Biological Weapons Convention, as well as the establishment of a verification protocol for the BWC, remain unfinished.
Otros, como el de la adhesión de todos los países a la Convención sobre las armas químicas y a la Convención sobre las armas biológicas, así como el del establecimiento de un protocolo de verificación para esta última, siguen sin terminarse.
Because of this serious flaw, Argentina would like to reiterate its call for the speedy negotiation of a Verification Protocol to the Convention, or of some other legally binding instrument in this area.
Ante esta grave deficiencia, la Argentina aprovecha esta ocasión para llamar nuevamente a la pronta negociación de un Protocolo de Verificación de la Convención u algún otro instrumento jurídicamente vinculante sobre la materia.
With the development of science and technology, the addition of a verification protocol to the proposed treaty may be considered in the future when conditions are ripe.
En el futuro, cuando se den las condiciones necesarias, se podrá estudiar la posibilidad de añadir un protocolo de verificación que aproveche el desarrollo de la ciencia y la tecnología.
In the future, as science and technology progress and when the conditions are right, the addition of a verification protocol to PPWT may be considered.
En el futuro, a medida que se desarrollen la ciencia y la técnica, y cuando hayan madurado las condiciones, será posible elaborar un protocolo adicional al tratado, relativo a las cuestiones de la verificación.
There is the prospect of a verification protocol being concluded by the middle of 1999 if the momentum of these negotiations is maintained and Governments lose no time next year in bringing them to an early conclusion.
Cabe la posibilidad de contar con un protocolo de verificación para mediados de 1999 si se mantiene el impulso de esas negociaciones y los gobiernos no pierden tiempo el año próximo para llevarlas a una pronta conclusión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 67 ms.
