Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of almost total impunity
Vertaling van "of almost total impunity" in Spaans
de casi total impunidad
de impunidad casi total
Against this background, a state of almost total impunity for serious offences continues to prevail.
Ante esta situación, sigue prevaleciendo un estado de casi total impunidad por la comisión de delitos graves.
Others are deliberately targeted and subjected to atrocities in an environment of almost total impunity.
A otros se les selecciona deliberadamente y se les somete a atrocidades en un entorno de casi total impunidad.
Violations of international human rights and humanitarian law continue incessantly and violators continue to operate in a culture of almost total impunity.
Las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario continúan de manera incesante y quienes las cometen siguen actuando en un marco de impunidad casi total.
The Panel found continued violations of international human rights and humanitarian law, and that violators were operating in a culture of almost total impunity.
El Grupo de Expertos constató que se producían constantes violaciones de las normas de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y que los autores de esas violaciones actuaban en una cultura de impunidad casi total.
All this occurs in a context of almost total impunity as in the rest of the country, which is why actions continue.
Todo ello se da en un contexto de casi total impunidad como en el resto del país, motivo por el que se siguen dando acciones.
These abuses, on the increase since last year, according to the number of complaints received by the public prosecutor, have become widespread against a background of almost total impunity.
Estos ataques, que se han incrementado desde el año pasado -según el número de denuncias que recibe el Ministerio Público-, se multiplican en medio de un clima de casi total impunidad.
Since the beginning of the war on drugs, launched by former president Felipe Calderon in December of 2006, an alarming number of young Mexicans have been killed in a context of almost total impunity.
Desde el inicio de la guerra contra el narco, lanzada por Felipe Calderón en diciembre de 2006, se ha visto un número alarmante de víctimas jóvenes en un contexto de casi total impunidad.
In a climate of almost total impunity, only about one in ten cases of crimes against journalists has been solved and their perpetrators prosecuted and convicted.
En una impunidad casi total, solo uno de cada diez crímenes ha sido esclarecido y sus culpables procesados y condenados.
Together with capacity constraints due to the lack of qualified staff, limited training and poor working conditions, as well as a shortfall in financial resources, a variety of methods were used to produce conditions of almost total impunity.
Junto con restricciones de capacidad debidas a la falta de personal cualificado, formación limitada y malas condiciones laborales, así como un déficit de recursos financieros, se emplearon una variedad de métodos para crear condiciones de casi absoluta impunidad.
Others are deliberately targeted and subjected to appalling human rights abuses, in an environment of almost total impunity.
Contra otras se atenta deliberadamente y se las somete a atroces violaciones de los derechos humanos en medio de una impunidad prácticamente total.
Regrettably, up to now the response from the Mexican authorities has been ineffective, which is why we can now accurately say that we are looking at a case of almost total impunity.
Lamentablemente, hasta ahora, las respuestas de las autoridades mexicanas han sido ineficaces y por eso es correcto hablar de una impunidad casi absoluta.
The measures taken so far by the Government to address the crisis have been both grossly inadequate and ineffective, which has contributed to the climate of almost total impunity for human rights violations in Darfur.
Las medidas adoptadas hasta ahora por el Gobierno para hacer frente a la crisis han sido absolutamente insuficientes e ineficaces a la vez, lo que ha contribuido al clima de impunidad casi total respecto de las transgresiones de los derechos humanos en Darfur.
At the moment there is a climate of almost total impunity for attacks on human rights defenders in Guatemala.
Actualmente reina un clima de impunidad total respecto de los ataques a defensores/as de los derechos humanos en Guatemala.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 56 ms.
