Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of an export processing zone
Vertaling van "of an export processing zone" in Spaans
de una zona franca industrial
de una Zona Industrial de Procesamiento para Exportaciones
de una zona de elaboración para la exportación
de una Zona Procesadora para la Exportación
Procedure for obtaining a declaration of the existence of an export processing zone for goods and services and authorization of the user-operator
Procedimiento para la declaratoria de existencia de una zona franca industrial de bienes y de servicios y autorización del usuario operador.
To obtain a declaration of the existence of an export processing zone for goods and services, interested parties may apply in writing to the Ministry of Foreign Trade, attaching the originals and two copies of the following documents
Para obtener la declaratoria de existencia de una zona franca industrial de bienes y de servicios se debe presentar por los interesados solicitud escrita ante el Ministerio de Comercio Exterior, acompañada de la siguiente información, en original y dos copias
Work is under way for the adoption of an export processing zone regime.
Ya están en marcha los trabajos para la adopción de un régimen de zonas francas industriales.
Work on the adoption of an export processing zone regime is under way.
Se hallan en curso los trabajos para la implantación de un régimen de zona de elaboración para la exportación.
All goods that arrive in the area of an export processing zone shall be consigned to a natural or legal person established within that area.
Todos los bienes que lleguen al área de Zona Procesadora para la Exportación deberán estar consignados a una persona natural o jurídica establecidos dentro de dicha área.
The users of an export processing zone may grant manufacturing contracts to other domestic or foreign natural or legal persons located in other parts of the national territory.
Los usuarios de una Zona Industrial de Procesamiento para Exportaciones podrán otorgar contratos de manufactura a otras personas naturales o jurídicas nacionales o extranjeras localizadas en otras partes del territorio nacional.
| (e) exemption from stamp duty on the execution of any instruments relating to the business activities of an export processing zone enterprise
| e) exención del derecho de timbre que grava la ejecución de los instrumentos relacionados con las actividades empresariales de una empresa de zona de elaboración para la exportación
Any user of an export processing zone may transfer under any title goods and services to another user located in a zone, subject to the approval of the appropriate customs authority.
Todo usuario de una Zona Industrial de Procesamiento para Exportaciones podrá transferir a cualquier título, bienes y servicios a otro usuario localizado en una Zona, con la aprobación de la autoridad aduanera correspondiente.
Economic reforms started in late 1980s with an initialize privatization program (1988-1993) and the development of an export processing zone (EPZ) (early 1990s).
Las reformas económicas comenzaron a finales de 1980 con un programa de privatización (1988-1993) y el desarrollo de una zona franca de exportación (ZFE) a principios de 1990.
Cap. 470 | Provided that this exemption shall not apply in respect of commercial activities of an export processing zone enterprise not directly related to its manufacturing activities.
Cap. 470 | Con la salvedad de que esta exención no se aplicará en lo que respecta a las actividades comerciales de una empresa de zona de elaboración para la exportación no relacionada directamente con sus actividades de fabricación.
Responsibility for the establishment, development, and operation of an export processing zone shall involve two (2) basic functions: promotion and operation.
La responsabilidad del establecimiento, desarrollo, y operación de una Zona Procesadora para la Exportación se concentra en dos (2) funciones fundamentales: la de Promoción y la de Operación.
Any natural or legal person, whether Panamanian or foreign, wishing to act as a promoter and/or operator of an export processing zone shall obtain such a licence.
Toda persona natural o jurídica, nacional o extranjera interesada en ejercer las funciones de Promotor y/u Operador de una Zona Procesadora para la Exportación deberá obtener esta licencia.
The Minister may give to the Authority such directions as he may consider necessary for the proper functioning of an export processing zone or for the purpose of protecting revenue and foreign exchange earnings.
El Ministro podrá impartir a la Administración las instrucciones que pueda considerar necesarias para el funcionamiento adecuado de una zona de elaboración para la exportación, o con el propósito de proteger la recaudación y los ingresos en divisas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 77 ms.
