We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de datos ante mortem
Belgian law does not provide for mechanisms for the systematic collection of ante-mortem data related to two the persons disappeared and their relatives.
La legislación belga no prevé mecanismos para la obtención sistemática de datos ante mortem de las personas desaparecidas y sus familiares.
It has financed the collection of ante-mortem data from the families, to be compared to post-mortem data when bodies come out of the ground and it conducts training sessions for local forensic specialists.
Ha financiado la recopilación de datos ante mortem de las familias para compararlos con los datos post mortem cuando se desentierren los cuerpos y ha organizado cursos de formación para los especialistas forenses locales.
The ICRC seeks to heighten awareness among authorities and provides support for the training of government staff in forensics and the management of human remains, as well as in the collection of ante-mortem data.
El CICR procura concienciar en mayor medida a las autoridades y presta apoyo para la capacitación del personal gubernamental en temas forenses y en el tratamiento de los restos humanos, así como en la recolección de datos ante mortem.
The ICRC continued to support the collection of ante-mortem data from the families of missing persons and the management of ante-mortem/post-mortem data.
El CICR siguió prestando apoyo a la recolección de datos ante mortem de los familiares de personas desaparecidas y a la gestión de datos ante mortem/post mortem.
It is evident that identity verification of burned victims is hindered by the post-mortem state of the victim and the amount and quality of ante-mortem data.
Evidentemente la verificación de la identidad de víctimas quemadas se dificulta dependiendo de las condiciones post mortem de la evidencia y de la cantidad y calidad de la información ante mortem.
It also raised awareness of women's needs among authorities and supported the training of Government personnel in forensics and the collection of ante-mortem data in order to determine the fate of missing persons.
También sensibiliza a las autoridades respecto de las necesidades de las mujeres y presta apoyo para la reunión de datos ante-mortem para determinar qué ha ocurrido con las personas desaparecidas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.