Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of any explicit reference
Vertaling van "of any explicit reference" in Spaans
de referencias explícitas
de toda referencia explícita
de cualquier referencia explícita
The lack of any explicit reference to public health is said to make countries wary of using the Article for fear of provoking expensive litigation.
Se dice que, ante la falta de referencias explícitas a la salud pública, los países utilizan con cautela el artículo por temor a provocar costosos litigios.
The view of the EC and their member States is that the absence of any explicit reference to public health in Article 31 does not prevent WTO Members from invoking public health concerns.
Las CE y sus Estados miembros opinan que la ausencia de referencias explícitas a la salud pública en el artículo 31 no impide a los Miembros de la OMC el recurso a motivos de salud pública.
For that reason alone, he could not agree to the inclusion in the document of any explicit reference to corruption.
Solo por esa razón, no puede estar de acuerdo con la inclusión en el documento de una referencia expresa a la corrupción.
regrets the absence of any explicit reference to the fact that healthy behaviour patterns can basically only emerge where underlying conditions at the workplace and in society are themselves healthy and salubrious
lamenta que no se haga referencia expresa a que la existencia de unas condiciones saludables y que fomenten la salud (condiciones marco) en el lugar de trabajo y en la sociedad constituyen el requisito básico para el desarrollo de unos modelos de comportamiento saludables
Irrespective of any explicit reference to human rights and the rights of the child, Swiss curricula place an emphasis on teaching pupils rules for living in society, respect for others and tolerance, as well as their own rights.
Independientemente de cualquier referencia explícita a los derechos humanos y del niño, los planes de estudios suizos procuran enseñar a los alumnos las normas de la vida en sociedad, el respeto de los demás y la tolerancia, así como sus propios derechos.
In 2010, the independent expert expressed concerns about the lack of any explicit reference to the place of rights in the reconstruction process in spite of repeated recommendations on this point.
En 2010 el Experto independiente manifestó preocupación por el hecho de que no hubiera referencias explícitas al lugar que ocupaban los derechos en el proceso de reconstrucción a pesar de reiteradas recomendaciones en ese sentido.
6.640 The context in which sub-paragraph 3.1(b) must be interpreted is the absence of any explicit reference to contingency in fact in Article 3.1(b), in contrast to sub-paragraph 3.1(a) in the same paragraph of the same Article.
6.640 El contexto en el que ha de interpretarse el apartado b) del párrafo 1 del artículo 3 es la falta de toda referencia explícita a la supeditación de facto en dicho apartado, en contraste con el apartado a) del mismo párrafo del mismo artículo.
Is surprised at the lack of any explicit reference to cultural issues in the Commission communication; adds that such issues cannot come down only to entrepreneurship and the use of new technologies
Pone de manifiesto su extrañeza por la ausencia de cualquier referencia explícita a los retos culturales en la comunicación de la Comisión; añade que estos retos no podrán limitarse al espíritu empresarial y a las nuevas tecnologías
The absence of any explicit reference to public health in Article 31 could not be interpreted as preventing Members from invoking public health considerations when granting compulsory licences.
La inexistencia de una referencia explícita a la salud pública en el artículo 31 no puede interpretarse en el sentido de que impida a los Miembros invocar problemas de salud pública para otorgar licencias obligatorias.
The lack of any explicit reference to public health in it is said to make some Members wary of using the Article for fear of provoking expensive litigation.
Se dice que, debido a la falta de una remisión explícita a la salud pública en ese artículo, algunos Miembros se sienten reacios a utilizarlo por temor a provocar dispendiosos litigios.
Although one would reasonably expect that Embraer would have provided for at least some of these elements, in the absence of any explicit reference to them in the Embraer offer it is not possible to compare them.
Aunque razonablemente se esperaría que Embraer hubiera previsto por lo menos algunos de estos elementos, como en la oferta de Embraer no hay ninguna referencia expresa a ellos, no es posible compararlos.
In particular, the disappearance of any explicit reference to the reaffirmation of the outcomes and results of the major conferences and summits of the United Nations in the economic, social and related areas, including the Millennium Summit, is deeply regrettable.
Sobre todo, es muy lamentable que se haya eliminado toda referencia explícita a la reafirmación de las conclusiones y resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas de tipo económico, social y de otras esferas conexas, incluso la Cumbre del Milenio.
The European Communities thus disputes the significance of the omission from Article 21.3 of any explicit reference to the evidentiary standards for the self-initiation of sunset reviews.
Las Comunidades Europeas objetan, de este modo, la importancia de la omisión, en el párrafo 3 del artículo 21, de toda referencia explícita a las normas en materia de prueba para la iniciación de oficio de exámenes por extinción.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 59 ms.
