We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de los certificados de auditoría
de certificados de auditoría
certificación de la comprobación de cuentas
It comments further on the coverage and quality of audit certification in respect of 1999 expenditure in the present report and will continue to review audit certification coverage and quality in future audits.
Además, en el presente informe formula observaciones sobre el alcance y la calidad de los certificados de auditoría respecto de los gastos correspondientes a 1999 y en futuras auditorías seguirá examinando el alcance y la calidad de los certificados de auditoría.
UNHCR considers that the proposals as set out in paragraphs 3 to 7 above represent a realistic and effective approach to the subject of audit certification.
El ACNUR considera que las propuestas que figuran en los párrafos 3 a 7 supra representan un criterio realista y eficaz para abordar el tema de los certificados de auditoría.
In addition, monitoring activities must be linked to other management activities such as partner selection and implementation of audit certification for partners.
Además, las actividades de supervisión deben estar vinculadas a otras actividades de gestión, como la selección de los asociados y la expedición de certificados de auditoría para los asociados.
With regard to subparagraph (a) of the recommendation, as at 25 June 2008, the increase in the percentage of audit certification received in 2007 versus 2006 had risen 16-fold from 3 per cent to 49 per cent.
Con respecto al apartado a) de la recomendación, al 25 de junio de 2008 el porcentaje de certificados de auditoría recibidos en 2007 frente a los recibidos en 2006 se había multiplicado por 16, pasando del 3% al 49%.
The Board acknowledges the increased coverage of audit certification resulting from UNHCR's revised guidelines.
La Junta reconoce la mayor cobertura de los certificados de auditoría lograda gracias a las directrices revisadas del ACNUR.
The review issued during May 2006 has been circulated to Bureaux Directors to raise awareness of the problems encountered with the monitoring of Audit Certification.
Fue publicado en mayo de 2006 y se distribuyó a los directores de oficina para que tuvieran conciencia de los problemas que se plantean en el control de los certificados de auditoría.
The issue of audit certification was extensively addressed by delegations.
El asunto de la certificación de la comprobación de cuentas fue ampliamente debatido por las delegaciones.
Issues of audit certification and overhead payments were raised.
Se plantearon cuestiones relacionadas con la certificación de auditoría y el pago de los gastos generales.
Other issues under scrutiny were the question of audit certification of implementing partners, the close monitoring of the implementation of the new asset management system, and greater accountability of managers in the field.
Otras cuestiones examinadas fueron la de la certificación de comprobación de cuentas de los organismos colaboradores en la ejecución, la estricta supervisión de la aplicación del nuevo sistema de gestión de activos y la mayor responsabilidad de los administradores sobre el terreno.
On the question of audit certification for implementing partners, new instructions
En cuanto a la certificación de auditoría para los asociados en la ejecución, se habían dado nuevas instrucciones y se esperaban mejoras.
Commenting on the issue of audit certification for implementing partners, several delegations acknowledged the challenges faced and encouraged the Office to pursue its work to improve the process.
Diversas delegaciones, al formular sus observaciones sobre la cuestión sobre la certificación de auditoría para los asociados en la ejecución, reconocieron los retos que se plantean y alentaron a la Oficina a proseguir sus tareas a fin de mejorar el proceso.
The Office felt that the proposals represented a practical and cost-effective approach to the important issue of audit certification.
La Oficina estimaba que esas propuestas constituían una modalidad práctica y económica para abordar la importante cuestión de los certificados de comprobación de cuentas.
The Office feels that the proposals represent a practical and cost effective approach to the important issue of audit certification.
La Oficina considera que las propuestas representan una solución práctica y económica al importante problema de la certificación de auditoría.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.