Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of ceding
Vertaling van "of ceding" in Spaans
de ceder
en ceder
de delegar
de cesión
a ceder
de la cesión
It's a case of ceding the initiative.
Se trataría de ceder la iniciativa.
By not investigating an issue, a company runs the risk of ceding control to prosecutors.
Al no investigar un tema, una empresa corre el riesgo de ceder el control a los fiscales.
In this regard, the IACHR strongly called upon the State to eradicate once and for all the practice of ceding disciplinary powers to the prisoners themselves, particularly the possibility of applying sanctions.
Es este sentido, se instó enfáticamente al Estado a erradicar definitivamente la práctica de delegar facultades disciplinarias en los propios reclusos, sobre todo la posibilidad de aplicar sanciones.
In this regard, the IACHR strongly called upon the State to eradicate once and for all the practice of ceding disciplinary powers to the prisoners themselves, particularly the possibility of applying sanctions.
Estas funciones no pueden ser delegadas en los internos. En especial, el Estado debe erradicar en forma urgente y definitiva la práctica de delegar facultades disciplinarias en los propios reclusos, sobre todo la posibilidad de aplicar sanciones.
To that end, however, we must avoid the vicious trap of ceding land to foreigners bearing millions of dollars.
Sin embargo, para que así sea debemos evitar caer en la trampa de ceder las tierras a los extranjeros que llegan con millones de dólares.
The public and lawmakers alike have raised concerns about this policy, because they question the wisdom of ceding control over public property to private companies.
El público y los legisladores han expresado inquietud sobre este proceder, cuestionando la sabiduría de ceder el control de proyectos públicos al sector privado.
Transportation became a central issue this session, with growing displeasure from the public and lawmakers alike over the state's policy of ceding control of toll road projects to private entities to oversee and manage for decades.
La transportación se convirtió en un tema central esta sesión, con crecientes protestas del público y legisladores por la política estatal de ceder el control de carreteras de peaje a compañías privadas que supervisan y administran estos proyectos durante décadas.
As a result of the above-mentioned reform, the supremacy of international treaties over domestic legislation is expressly recognized, as is the constitutional supremacy of treaties relating to human rights and the possibility of ceding sovereign powers, in specific circumstances, under certain integration agreements.
Como resultado de la mencionada reforma se reconoce expresamente la superioridad jerárquica de los tratados internacionales respecto de las leyes domésticas, así como jerarquía constitucional a aquellos referidos a derechos humanos y la posibilidad de ceder poderes soberanos, bajo determinadas condiciones, en ciertos acuerdos de integración.
In relation to the research, development and technological innovation (R & D & I) activity, it has been established the possibility of ceding the tax deductions that are generated in this activity to those who provide funding for it.
En relación con la actividad de investigación, desarrollo e innovación tecnológica (I+D+i), se ha establecido la posibilidad de ceder las deducciones fiscales que se generen en esta actividad a quienes otorguen financiación para la misma.
If squatters become strong enough that the State is forced to ameliorate and recuperate them, it will take the path of ceding legal spaces and maybe even tweaking the housing laws or creating more public housing.
Si los okupas se volviesen tan fuertes que el Estado se viese obligado a mejorar sus condiciones y recuperar el movimiento, se tomaría la vía de ceder espacios legales y quizás incluso de modificar las leyes habitacionales o crear más vivienda pública.
But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.
No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa.
And that certain choices, including that of ceding the Queen in the chess analogy, anticipate -as in the movie Casablanca - unexpected movement in a subject's moral world.
Y que ciertas elecciones, como la de ceder la dama, tomando la analogía del ajedrez, pueden anticipar -como en el film Casablanca- movimientos inesperados en el sistema moral de un sujeto.
At the risk of ceding to a practice analogous to the one that led Didi-Huberman to substitute for a reflection on the Shoah a panegyric of the image, I will close here with a remark (which has nothing laudatory about it) concerning montage.
A riesgo de ceder a la tentación análoga a la que condujo a Didi-Huberman a sustituir una reflexión sobre la Shoah por una apología de la imagen, terminaré por el momento con un comentario (que no tiene nada de apologético) sobre el montaje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of ceding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 46 ms.
