Vertaling van "of certain transitional provisions" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de ciertas disposiciones transitorias
de determinadas disposiciones transitorias
Application of certain transitional provisions
Aplicación de ciertas disposiciones transitorias
This is the first set of financial statements of the peacekeeping operations prepared in compliance with IPSAS, which includes the application of certain transitional provisions, as identified below.
Estos son los primeros estados financieros de las operaciones para el mantenimiento de la paz que se preparan conforme a las IPSAS, para lo que se han aplicado algunas disposiciones transitorias que se explican más adelante.
settle the problems that will arise from 1 January 1999 concerning the application of certain transitional provisions, namely
resolver los problemas que se van a plantear a partir de 1 de enero de 1999 a la hora de aplicar determinadas disposiciones transitorias, a saber
Given the current circumstances and in order to ensure the smooth functioning of the internal market, to provide legal certainty, and to avoid potential market disruption, it is necessary to amend the dates of application of certain transitional provisions of Regulation (EU) 2016/1628.
Teniendo en cuenta las circunstancias actuales y con el fin de garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior, proporcionar seguridad jurídica y evitar posibles perturbaciones del mercado, es necesario modificar las fechas de aplicación de determinadas disposiciones transitorias del Reglamento (UE) 2016/1628.
This proposal for amending Directive 96/49/EC is intended to settle the problems that will arise from 1 January 1999 concerning the application of certain transitional provisions.
La finalidad de la presente propuesta de modificación de la Directiva 96/49/CE es resolver los problemas que se plantearán a partir del 1 de enero de 1999 referentes a la aplicación de diversas disposiciones transitorias.
With the exception of certain conforming changes and the elimination of certain transitional provisions, item (e) and footnote 59 of the SCM Agreement are identical to item (e) and footnote 2 of the Subsidies Code.
Con excepción de ciertos cambios formales y la eliminación de ciertas disposiciones transitorias, el párrafo e) y la nota de pie de página 59 del Acuerdo SMC son idénticos al párrafo e) y a la nota 2 del Código de Subvenciones.
The main purpose of the two Directives is to settle the problems arising from the application of certain transitional provisions laid down respectively by Directives 94/55/EC and 96/49/EC which were valid until 31 December 1998.
Estas dos Directivas están destinadas, en particular, a resolver los problemas relativos a la aplicación de determinadas disposiciones transitorias previstas respectivamente por las Directivas 94/55/CE y 96/49/CE, válidas hasta el 31 de diciembre de 1998.
The main purpose of the two Directives is to settle the problems arising from the application of certain transitional provisions laid down respectively by Directives 94/55/EC and 96/49/EC which were valid until 31 December 1998.
Estas dos Directivas están destinadas, en particular, a resolver los problemas relativos a la aplicación de determinadas disposiciones transitorias previstas respectivamente por las Directivas 94/55/CE y 96/49/CE, válidas hasta el 31 de diciembre de 1998.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.