Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of codeca
Vertaling van "of codeca" in Spaans
de CODECA
Prior to the grant being awarded staff of CODECA have been victim of a pattern of harassment and persecution.
Antes de recibir la subvención, el personal de CODECA había sido víctima de un patrón de hostigamiento y persecución.
The national civil police, instead of arresting those who had threatened the community members, detained four leaders of CODECA.
La policía nacional civil, en vez de arrestar a quienes habían agredido a los comunitarios, detuvieron a cuatro líderes de CODECA.
In the last month, five members of CODECA and several other peasant leaders not part of the organization have been murdered.
En el último mes han sido asesinados cinco miembros de Codeca y varios otros líderes campesinos que no formaban parte de la organización.
Because of their work, members of CODECA have suffered threats, harassment, persecution, and kidnappings.
Debido a su trabajo, los/as integrantes de CODECA han sufrido amenazas, hostigamiento, persecución y secuestros.
Since the foundation of CODECA, many of its members have been assassinated by the militia, in all likelihood at the instigation of large landowners.
Desde la creación de CODECA, varios de sus miembros han sido asesinados por las milicias, probablemente bajo el orden de grandes propietarios de hacendados.
Ninety-five percent of CODECA member families are campesinos that work as laborers on farms or migrate in search of work in different places.
Del total de familias miembros de CODECA, el 95% son familias campesinas con tierras que trabajan como jornaleros en las fincas o emigran en busca de trabajo en diferentes lugares.
This has resulted in threats and harassment against members of the organisation and 18 regional leaders of CODECA are currently in prison.
Este hecho ha tenido como consecuencia amenazas y hostigamientos contra los miembros de la organización; 18 líderes regionales de CODECA están actualmente en prisión.
Currently a defamation campaign is being carried out in the media - on television, written, radio and social media - as well as a campaign of threats against and direct intimidation of several of CODECA's national, regional and community advocates.
Hay una campaña de difamación y criminalización en los diferentes medios televisivos, escritos, radiales y en redes sociales. Una campaña de amenaza e intimidación de manera directa a varios defensores nacionales, regionales y comunitarios de CODECA. Guatemala, 8 de noviembre del 2017
Who kidnaps the top leaders of CODECA, now incarcerated illegally? And why?
¿Quiénes y por qué secuestraron a los máximos dirigentes de CODECA, ahora, encarcelados de manera ilegal?
Between 9 May 2018 and 4 June 2018, seven indigenous leaders and human rights defenders were killed in Guatemala, five of whom were members of CODECA.
Entre el 9 de mayo de 2018 y el 4 de junio de 2018, siete líderes indígenas y personas defensoras de derechos humanos fueron asesinadas en Guatemala, cinco de ellos eran miembros de CODECA.
The leaders of CODECA have been detained for several months. Read more...
Los dirigentes de CODECA fueron detenidos por varios meses. Leer más... Apoyo al CLDH
After the demonstration, the Minister of the Interior publicly threatened to issue orders for the capture of the leadership of CODECA.
Después de la manifestación, el Ministro de Gobernación amenazó públicamente con emitir órdenes de captura contra la dirección de CODECA.
With relation to the impact on the security for the staff of CODECA this is what the organisation's representative Leiria Teresa Vay Garcia said to us
En lo que se refiere al impacto en la seguridad del personal de CODECA, la representante de la organización, Leiria Teresa Vay García, nos dijo lo siguiente
Synoniemen voor of codeca in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
