We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de actos codificados
During the remainder of 2004, therefore, no significant number of codified acts will be formally adopted and published in the OJ.
Durante lo que resta de 2004, en consecuencia, no se adoptará formalmente ni se publicará en el DO un gran número de actos codificados.
To address this issue, since 1994, there has been an interinstitutional agreement between Parliament, the Commission and the Council on an accelerated working method for the adoption of codified acts.
Para tratar este problema, desde 1994, se ha establecido un acuerdo interinstitucional entre el Parlamento, la Comisión y el Consejo para crear un método acelerado de trabajo para la adopción de actos codificados.
It should also be noted that adoption of codified acts by the legislative authority is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.
También ha de tenerse en cuenta que la adopción por la autoridad legislativa de actos codificados está sujeta a lo dispuesto en el Acuerdo interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos.
Adoption of codified acts by the legislature is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.
La adopción por el legislador de actos codificados está sujeta a las normas establecidas en el Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un Método de Trabajo Acelerado con vistas a la Codificación Oficial de los Textos Legislativos.
However, formal adoption and publication of codified acts is delayed due to a pre-accession moratorium and the need for translation of the acquis into the new languages (which takes place in the respective Member States).
Sin embargo, la adopción formal y la publicación de los actos codificados se ha retrasado debido a una moratoria previa a la adhesión y a la necesidad de traducir el acervo a las nuevas lenguas (que tiene lugar en los respectivos Estados miembros).
However, formal adoption and publication of codified acts is delayed due to a pre-accession moratorium and the need for translation of the acquis into the new languages (which takes place in the respective Member States).
Sin embargo, la adopción formal y la publicación de los actos codificados se ha retrasado debido a una moratoria previa a la adhesión y a la necesidad de traducir el acervo a las nuevas lenguas (que tiene lugar en los respectivos Estados miembros).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.