Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of commitments on basic telecommunications
Vertaling van "of commitments on basic telecommunications" in Spaans
de compromisos sobre telecomunicaciones básicas
de compromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas
As a result of these discussions, a draft model schedule of commitments on basic telecommunications was developed. The draft model schedule is appended to this document.
Como resultado de los debates, se elaboró un proyecto de modelo de lista de compromisos sobre telecomunicaciones básicas, que se adjunta como apéndice al presente documento.
In November participants began submitting revised draft offers of commitments on basic telecommunications for consideration.
En noviembre los participantes empezaron a presentar, a efectos de examen, proyectos revisados de ofertas de compromisos sobre telecomunicaciones básicas.
An early example of a valuable joint exercise between the WTO and the World Bank was a 1996-97 programme to assist 25 developing countries to draw up national schedules of commitments on basic telecommunications for submission in the ongoing Services negotiations.
Un ejemplo precursor de una valiosa tarea conjunta de la OMC y el Banco Mundial fue un programa realizado en 1996-97 para ayudar a 25 países en desarrollo a elaborar listas nacionales de compromisos sobre telecomunicaciones básicas para su presentación en las negociaciones en marcha sobre servicios.
The consultations had lasted ten months, and on 19 April 2002, Egypt had submitted a revised draft schedule of commitments on basic telecommunications and invoked S/L/84 again.
Las consultas habían durado diez meses, y el 19 de abril de 2002, Egipto había presentado un proyecto revisado de lista de compromisos sobre telecomunicaciones básicas y había vuelto a invocar el documento S/L/84.
It was slightly revised by the Group and reissued in Draft Model Schedule of Commitments on Basic Telecommunications, Informal Note by the Secretariat, Job. No. 1311, 12 April 1995.
Fue ligeramente revisado por el Grupo y se distribuyó nuevamente en el documento Proyecto de modelo de lista de compromisos sobre telecomunicaciones básicas, Nota informal de la Secretaría, documento sin signatura Nº 1311, 12 de abril de 1995.
Annex to Job No. 1311, dated 12 April 1995, Informal Note by the Secretariat "Model Schedule of Commitments on Basic Telecommunications".
Anexo del documento sin signatura Nº 1311, de fecha 12 de abril de 1995, Nota informal de la Secretaría titulada "Proyecto de modelo de lista de compromisos sobre telecomunicaciones básicas".
Likewise, commercial presence for value-added services was fully liberalized without limitation in 17 to 21 per cent of commitments, but only in 9 to 11 per cent of commitments on basic telecommunications.
De igual modo, la presencia comercial en los servicios de valor añadido quedó plenamente liberalizada sin limitación en el 17 al 21 por ciento de los compromisos, pero sólo en el 9 al 11 por ciento de los compromisos en lo relativo a las telecomunicaciones básicas.
The representative of Canada asked whether this would translate into the adoption of commitments on basic telecommunications in the ongoing GATS negotiations.
El representante del Canadá pregunta si esa ratificación se traducirá en la adopción de compromisos en el sector de las telecomunicaciones básicas en el marco de las actuales negociaciones relativas al AGCS.
Switzerland is therefore in a position to submit a revised and substantially improved Schedule of commitments on basic telecommunications for consideration by our WTO partners.
Por lo tanto Suiza está en condiciones de presentar una lista de compromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas, revisada y considerablemente mejorada, para que sea examinada por los Miembros de la OMC.
It did not take part in the negotiations on financial services and did not ratify the Fourth Protocol, although it adopted the majority of commitments on basic telecommunications services.
Guatemala no participó en las negociaciones sobre servicios financieros, y no ratificó el Cuarto Protocolo, pero adoptó la mayoría de los compromisos sobre los servicios de telecomunicaciones básicas.
Pursuant to the negotiating process on basic telecommunications services, the Slovak Republic is hereby submitting a revised draft schedule of commitments on basic telecommunications services.
En el marco del proceso de negociaciones sobre servicios de telecomunicaciones básicas, la República Eslovaca presenta adjunto un proyecto revisado de lista de compromisos sobre estos servicios.
Discussions, based on a Note prepared by the Secretariat (TS/NGBT/W/2) are also under way on technical and conceptual issues related to the conduct of negotiations and the scheduling of commitments on basic telecommunications.
Hay ya en curso debates, basados en una nota preparada por la Secretaría (TS/NGBT/W/2) sobre aspectos técnicos y conceptuales relacionados con el desarrollo de las negociaciones y con la consignación en las listas de los compromisos en el sector de las telecomunicaciones básicas.
If no objection is notified to the Secretariat within thirty days from the date of this communication, the attached Schedule of Commitments on Basic Telecommunications shall replace Pakistan's Schedule of Commitments on Basic Telecommunications annexed to the Fourth Protocol to the GATS.
Si la Secretaría no recibe ninguna objeción dentro de los 30 días siguientes a la fecha de esta comunicación la Lista de Compromisos Específicos sobre Telecomunicaciones Básicas que se adjunta reemplazará a la Lista de Compromisos Específicos sobre Telecomunicaciones Básicas del Pakistán anexada al Cuarto Protocolo anexo al AGCS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 63 ms.
