Vertaling van "of competences shared between" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de competencias compartidas entre
de las competencias compartidas entre
Whatever clarification exercise is carried out, the 'grey area' of competences shared between the Union and the States will be significant, or even predominant.
Cualquiera que sea el esfuerzo de clarificación, la "zona gris" de competencias compartidas entre la Unión y los Estados será grande, incluso predominante.
Firstly, Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, because these are intended to be applied in the context of competences shared between the Union and the Member States; the internal market is one of the areas of shared competence.
En primer lugar, el protocolo nº 2 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, puesto que corresponden al marco de competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros, entre las que figura el mercado interior.
The principle of subsidiarity aims at determining the level of intervention that is most relevant in the areas of competences shared between the EU and the EU countries.
El principio de subsidiariedad pretende determinar el nivel de intervención más pertinente en los ámbitos de las competencias compartidas entre la UE y los países de la UE.
Even in the case of competences shared between the EU and the Member States, the definition places the EU as the one that 'lays down the rules', 'coordinates' or 'intervenes in a complementary or a supplementary fashion'.
Aun en el caso de las competencias compartidas entre la UE y los Estados miembros, su formulación sitúa a la UE como la que "establece las normas", "coordina" o "interviene de forma complementaria".
As a result, those competences that fall within the sphere of the functioning of the internal market come within the ambit of competences shared between the EU and the Member States.
En consecuencia, esas competencias, que están incluidas en el ámbito del funcionamiento del mercado interior, son competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros.
The option of competences shared between the Member States and the European Union will have to be included in the reform of the treaties in 2004.
La gama de competencias compartidas por los Estados miembros y la Unión Europea deberá inscribirse a continuación en la reforma de los Tratados de 2004.
As a result, those competences that fall within the sphere of the functioning of the internal market come within the ambit of competences shared between the EU and the Member States.
En consecuencia, esas competencias, que están incluidas en el ámbito del funcionamiento del mercado interior, son competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.