Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of computer programs and databases
Vertaling van "of computer programs and databases" in Spaans
de los programas de ordenador y las bases de datos
The legal protection of computer programs and databases has some distinctive features.
La protección legal de los programas de ordenador y de las bases de datos reviste algunas características especiales.
intellectual property offences: violations of the legal protection of computer programs and databases, copyright and related rights.
delitos contra la propiedad intelectual: delitos contra la protección jurídica de programas de ordenador y la protección jurídica de las bases de datos, los derechos de autor y derechos afines.
These include copyright protection of computer programs and databases, rental rights in respect of computer programs and phonograms and, in certain situations, cinematographic works, and protection of the layout-designs of integrated circuits.
Estas disposiciones abarcan la protección de programas de ordenador y de fonogramas, así como en determinados casos, de obras cinematográficas y de esquemas de trazado de los circuitos integrados.
What current provision is there for the copyright protection of computer programs and databases, and how is it envisaged to provide for such protection in accordance with the TRIPS Agreement?
¿Qué disposiciones están vigentes en cuanto a protección de los programas de ordenador y las bases de datos, y cómo se piensa facilitar tal protección en consonancia con el Acuerdo sobre los ADPIC?
The voluntary registration of computer programs and databases can be done through Rospatent (Articles 1259 and 1262).
El registro voluntario de programas de ordenador y bases de datos puede hacerse a través de Rospatent (artículos 1259 y 1262).
| Protection of computer programs and databases as copyright works is determined in the above mentioned Article 3 of the LCRR.
| La protección de los programas de ordenador y las bases de datos, como obras amparadas por derecho de autor, se establece en el artículo 3 de la Ley de Derecho de Autor, mencionado supra.
The Albanian Law on Copyright foresees and guarantees the protection of computer programs and databases.
La Ley de derechos de autor de Albania estipula y garantiza la protección de los programas y bases de datos informáticos.
As stipulated in Article 10 of the TRIPS Agreement, Articles 73, 74 and 75 of Law 65-00 on copyright covers protection of computer programs and databases, as follows
Tal y como dispone el artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC, los artículos 73, 74 y 75 de la Ley 65-00 sobre Derecho de Autor, contemplan la protección a los programas de computadoras y bases de datos, de la manera siguiente
"The Provisional Regulations on Legal Protection of Computer Programs and Databases" have been elaborated and approved, which provides for database protection either separately from programs or together with them.
Se ha elaborado y aprobado "El Reglamento provisional sobre la protección jurídica de los programas de ordenador y las bases de datos" que establece la protección de las bases de datos ya sea separadas de los programas o junto con éstos.
Article 2 of the Law of the Kyrgyz Republic on Legal Protection of Computer Programs and Databases provides legal protection for computer programs as literary works.
El artículo 2 de la Ley de la República Kirguisa sobre la protección jurídica de los programas informáticos y las bases de datos establece que los programas informáticos están protegidos como obras literarias.
KYRGYZSTAN The draft Law on Legal Protection of Computer Programs and Databases has been elaborated.
Ya se ha elaborado el proyecto de Ley sobre la protección jurídica de los programas de ordenador y las bases de datos.
However, optional registration is available through the specially-created Agency for the Protection of Computer Programs and Databases, a sub-agency of the Patent Agency (Article 9).
No obstante, se puede optar por el registro a través de una institución creada al efecto, el Organismo para la Protección de Programas Informáticos y Bases de Datos, dependiente del Organismo de Patentes (artículo 9).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 61 ms.
