Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of constructing the normal value
Vertaling van "of constructing the normal value" in Spaans
de reconstruir el valor normal
del cálculo del valor normal
de la reconstrucción del valor normal
The argument of the EC in paragraph 137 of its first written submissions that they "were correct to put certain limits on what data they would consider for the purposes of constructing the normal value" is overstated.
El argumento expuesto por las CE en el párrafo 137 de su primera comunicación escrita, según el cual "actuaron... con acierto al poner determinados límites a los datos que habrían de examinar a los fines de reconstruir el valor normal", constituye una exageración.
The EC considered the domestic sales of all types of the like product sold on the domestic market in order to determine SG&A costs and profit for the purpose of constructing the normal value.
Las CE examinaron las ventas internas de todos los tipos del producto similar vendido en el mercado interno a fin de determinar los gastos de venta, generales y administrativos, así como el beneficio, a los fines de reconstruir el valor normal.
Union producer/ user's references to its own purchasing prices in the EU are therefore not relevant for the purpose of constructing the normal value.
Por tanto, las referencias del productor/usuario de la Unión a sus propios precios de compra en la UE no son pertinentes a efectos del cálculo del valor normal.
6.78 In the European Communities' view, the issue under Article 2.2.2(ii) is whether the EC authorities were entitled to limit the data they would consider for purposes of constructing the normal value.
6.78 A juicio de las Comunidades Europeas, lo que debe determinarse en el marco del inciso ii) es si las autoridades de las CE estaban facultadas para poner un límite a los datos que tendrían en cuenta a efectos del cálculo del valor normal.
As noted above, Article 2.2.1.1 imposes obligations concerning the manner in which costs of production are to be calculated for the purpose of constructing the normal value in the circumstances provided for under Article 2.2.
Como se indica más arriba, el párrafo 2.1.1 del artículo 2 impone obligaciones concernientes a la forma en que los costos de producción tienen que calcularse a efectos de reconstruir el valor normal en las circunstancias previstas en el párrafo 2 del artículo 2.
As part of constructing the normal value, the EU authorities calculated the costs of production of biodiesel on the basis of the costs recorded in the producers' records during the investigation period (IP).
Como parte de la reconstrucción del valor normal, las autoridades de la UE calcularon los costos de producción del biodiésel sobre la base de los costos indicados en los registros de los productores durante el período de investigación.
Argentina underlines that the claim it raised before the Panel concerned the determination of the "cost of production" for the purpose of constructing the normal value for the Argentine producers in the anti-dumping measure on biodiesel.
La Argentina subraya que la alegación que planteó ante el Grupo Especial se refería a la determinación del "costo de producción" a los efectos de la reconstrucción del valor normal para los productores argentinos en la medida antidumping sobre el biodiésel.
Article 2.2.1.1 of the Anti-Dumping Agreement in connection with the USDOC's rejection, for the purpose of constructing the normal value, of the price at which NEXTEEL purchased steel coils from POSCO
el párrafo 2.1.1 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping en relación con el rechazo por el USDOC, a los efectos de la reconstrucción del valor normal, del precio al que NEXTEEL compró bobinas de acero a POSCO
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 73 ms.
