We are still in the ongoing process of determining whether the law applies.
Then you have no way of determining whether or not their stories are fabricated.
We note that the Panel rejected these benchmarks for the purposes of determining whether the measures at issue confer a benefit.
Observamos que el Grupo Especial rechazó esas referencias a efectos de la determinación de si las medidas en litigio otorgan un beneficio.
For purposes of determining whether a good is an originating good,
A los efectos de determinar si una mercancía es originaria
If we do not measure, there no real way of determining whether we are improving.
Si no medimos, no hay una forma real de determinar si estamos mejorando.
It is thus a matter of determining whether, absent such measures, there would be a higher tax liability.
Así pues, se trata de determinar si, de no haber tales medidas, habría que pagar unos impuestos más elevados.
For the purposes of determining whether a good is originating
Para los propósitos de determinar si una mercancía es originaria
This is true even though we are ultimately incapable of determining whether anyone's conviction or affections reflect real saving faith.
Esto es verdad hasta cuando somos absolutamente incapaces de determinar si las convicciones o afecciones de alguien reflejan fe salvadora.
It's more a matter of determining whether your personality is suited to the position and the company as a whole.
Se trata más de determinar si tu personalidad se ajusta a la posición y la empresa como un todo.
We do not find it necessary to consider this document for purposes of determining whether the measure at issue is mandatory or discretionary.
No creemos necesario examinar este documento a efectos de determinar si la medida en litigio es de carácter imperativo o discrecional.
This statistic is a good way of determining whether a particular device's bandwidth limitations are being reached.
Esta estadística es una buena forma de determinar si se están alcanzando las limitaciones de ancho de banda de un dispositivo en particular.
Yet they are in control of determining whether a procedure was necessary or not, and therefore covered or not.
Sin embargo, tienen el control de determinar si un procedimiento es necesario o no, y por lo tanto si están cubiertos o no.
It can also be the process of determining whether a person can afford a loan.
También puede ser el proceso de determinar si una persona puede costear un préstamo.