We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de dificultad económica
This makes it all the more critical to make sure that these investments in social programmes in a time of economic stringency are secure and not subject to the vagaries of natural hazards.
Esto hace que sea muy importante asegurar que todas las inversiones en programas sociales, particularmente en tiempos de dificultad económica, estén aseguradas y no sujetas al azar de las amenazas
When I mention this to people in the United Kingdom - the expense and the trouble that everyone goes to to come here - they are absolutely astounded, particularly in a time of economic stringency, that we should pursue the habit.
Cuando menciono esto a la gente del Reino Unido -los gastos y los inconvenientes de que todo el mundo venga hasta aquí- se quedan totalmente asombrados, especialmente en estos tiempos de dificultad económica, en los que debemos luchar contra esta costumbre.
The suggested item 4 (d) was superfluous at a time of economic stringency and given that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) dealt with the issue on a daily basis.
El tema 4 d) propuesto es superfluo en un momento de dificultad económica y habida cuenta de que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) trata diariamente de esta cuestión.
In a world of economic stringency, and welfare cuts, it is also an attractive option for regimes committed to retrenchment.
En un mundo de escasez económica y de recortes sociales, también es una opción atractiva para los regímenes comprometidos con la reducción de personal.
In too many cases the process of convergence, of which adjustment policies are a part, involves a further bout of economic stringency and has the general tendency to depress growth.
Los procesos de convergencia que implican políticas de ajuste, en demasiados casos conllevan mayores dosis de rigor económico y tienden en general a deprimir el crecimiento de la economía.
However, the trend suffered a reversal in the mid-1980s under pressure of economic stringency.
Sin embargo, esa tendencia se invirtió a mediados del decenio de 1980 a causa de la difícil situación económica.
Especially in these times of economic stringency, we want a tougher attitude towards spending in general: not more spending, but better spending.
En especial en estos tiempos de estrechez económica, queremos una actitud más rigurosa hacia el gasto en general: no más gasto, sino mejor gasto.
The increase in the numbers of staff on mission has not been met, in these times of economic stringency, by any significant increase in recruitment; the workload at Headquarters has thus continued to increase.
En estos tiempos de austeridad económica, el aumento del número de funcionarios asignados a misiones no ha venido acompañado de un aumento importante de la contratación; en consecuencia, el volumen de trabajo en la Sede sigue aumentando.
There is a regrettable tendency in times of economic stringency - which for poor countries is all the time - for governments to economize on money for adult education.
Hay una lamentable tendencia en tiempos de estrechez económica - cosa que ocurre constantemente en los países pobres - a que los gobiernos hagan economías en Educación de Adultos.
Mr President, in times of economic stringency, faced with cuts in public spending right across European countries, all the EU's institutions should be looking at how to cut costs and waste.
Señor Presidente, en tiempos de rigurosidad económica, que se afrontan con recortes en el gasto público en todos los países europeos, todas las instituciones europeas debería estar estudiando cómo recortar gastos y despilfarros.
When I mention this to people in the United Kingdom - the expense and the trouble that everyone goes to to come here - they are absolutely astounded, particularly in a time of economic stringency, that we should pursue the habit.
Cuando menciono esto a la gente del Reino Unido -los gastos y los inconvenientes de que todo el mundo venga hasta aquí- se quedan totalmente asombrados, especialmente en estos tiempos de dificultad económica, en los que debemos luchar contra esta costumbre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.