Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of evaluating the progress
Vertaling van "of evaluating the progress" in Spaans
de evaluar el progreso
de evaluar los progresos
There isn't yet a scientific and objective means of evaluating the progress of cataracts.
No existe todavía una manera científica y objetiva de evaluar el progreso de la catarata.
A superintendent or school committee may require periodic standardized tests or "other means of evaluating the progress of the children [that] may be substituted for the formal testing process, such as periodic progress reports or dated work samples."
Un superintendente o un comité escolar podría requerir exámenes estandarizados periódicos u "otro medio de evaluar el progreso de los niños [que] se podrían sustituir por el proceso formal de exámenes, tal como informes periódicos del progreso o muestras de trabajo con fechas."
He underscored the importance of evaluating the progress made in each acceding country and to identify any shortcomings.
Insistió en la importancia de evaluar los progresos realizados en cada país en proceso de adhesión y de identificar las fallas.
The most important way of evaluating the progress of plans and programs for disaster reduction in health is to establish objectives, expected results, and indicators beforehand.
La única manera de evaluar los progresos de los planes y programas de reducción de desastres en salud es estableciendo previamente los objetivos, los resultados esperados y los indicadores.
The Committee proposes the creation of a panel of top-level independent experts with the task of evaluating the progress made towards economic and social cohesion.
A ese respecto propone que se cree un comité de expertos independientes compuesto por científicos de la máxima autoridad, encargados de evaluar los progresos hacia la consecución de la cohesión económica y social.
At this critical five-year mark, Malta recognizes the importance of evaluating the progress made thus far in the AIDS fight.
En este momento crucial luego de cinco años, Malta reconoce la importancia de evaluar el progreso registrado hasta ahora en la lucha contra el VIH/SIDA.
At this midway point to the achievement of the Millennium Development Goals, the Order of Malta recognizes the importance of evaluating the progress made thus far in the fight against HIV/AIDS.
A mitad del plazo fijado para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, la Orden de Malta reconoce la importancia de evaluar el progreso realizado hasta ahora en la lucha contra el VIH/SIDA.
I would like to draw your attention to a seldom emphasised aspect of evaluating the progress of the countries in question: the situation of Roma.
Me gustaría llamar su atención sobre un aspecto que se destaca pocas veces de la evaluación del progreso de los países en cuestión: la situación de la población romaní.
It allows the direct visualization of the colon with the aim of evaluating the progress of the disease and determine an effective therapy protocol.
Los procedimientos diagnósticos incluyen: Métodos de imagen y visualización directa con el fin de evaluar la progresión de la enfermedad y determinar un curso efectivo de la terapia.
The Commission was given the task of evaluating the progress made in implementing this strategy in its annual Spring report, on the basis of "structural" indicators.
La Comisión recibió el encargo de evaluar en el informe de primavera los progresos registrados en la aplicación de esta estrategia sobre la base de indicadores «estructurales».
The same members of the Working Group undertook a second visit from 5 to 15 October 1992 for the purpose, inter alia, of evaluating the progress of the implementation of its recommendations formulated in 1991.
Esos mismos miembros del Grupo de Trabajo realizaron una segunda visita, del 5 al 15 de octubre de 1992, con miras a evaluar en particular los progresos habidos en la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Grupo en 1991.
A distinct advantage of the process of evaluating the progress of implementation of the Convention is that it helps to strengthen the capacity of the NCBs and NFPs to fulfil their respective mandates.
Una clara ventaja del proceso de evaluación del progreso en la aplicación de la Convención es que contribuye a fortalecer la capacidad de los OCN y FEN para desempeñar sus respectivos mandatos.
It is also my belief that, according to the schedule set out by this year's Presidents, we are approaching the critical phase of evaluating the progress of work in the CD.
También considero, de acuerdo con el calendario establecido por los Presidentes de este año, que nos acercamos a la fase crítica de la evaluación de los progresos alcanzados en la labor de la Conferencia de Desarme.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 80 ms.
