We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the field of transport, a number of exchange programmes, technical assistance measures or even twinning arrangements could be encouraged and established in the near future.
En el ámbito del transporte, se puede fomentar y poner en práctica un cierto número de programas de intercambio, medidas de asistencia técnica o incluso hermanamientos en un futuro próximo.
New concepts such as job rotation and training workshops are comparatively rarely available and - with the exception of exchange programmes - also little used.
Los nuevos métodos como la rotación en el empleo o los talleres formativos existen como oferta con frecuencia relativamente baja y - con la excepción de los programas de intercambio no suelen tomarse en cuenta.
Recommends the extension of exchange programmes for schools, universities and research institutions in the ACP regions to enhance transnational understanding and the forging of a transnational civil society
Recomienda la ampliación de los programas de intercambio para las escuelas, las universidades y las instituciones de investigación en las regiones ACP para mejorar el entendimiento transnacional y permitir la creación de una sociedad civil transnacional
A financial contribution from the Community may be granted in order to promote the efficient development of exchange programmes.
La Comunidad podrá conceder una participación financiera para posibilitar el desarrollo eficaz de los programas de intercambios.
students and post-graduate persons who regularly travel for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes
estudiantes, incluidos los de postgrado, que se desplacen frecuentemente con fines educativos o para recibir formación, en particular en el marco de programas de intercambio
Our report insists, among other things, on the importance of judicial training, legal education, the creation of networks between judges and the introduction of exchange programmes.
Nuestro informe insiste, entre otras cosas, en la importancia de la formación judicial, la educación jurídica, la creación de redes entre magistrados y la introducción de programas de intercambio.
students, post-graduate students who regularly travel for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes
los estudiantes, incluidos los de posgrado, que realicen periódicamente viajes de estudios o con fines educativos, incluso en el marco de programas de intercambio
Those activities might include participation in joint research with institutions in developing countries, the establishment of exchange programmes with such institutions or the provision of information and materials on international and national space law to such institutions.
Entre esas actividades podrían figurar la participación en investigaciones conjuntas con instituciones de países en desarrollo, el establecimiento de programas de intercambio con esas instituciones o el suministro a esas instituciones de información y materiales sobre derecho internacional y nacional espacial.
pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities
los estudiantes, incluido el postgrado, y los profesores acompañantes que realicen viajes de estudios o con fines educativos en el marco de programas de intercambio o actividades extraescolares
Pupils, high school and university students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes, as well as other educational or school-related activities
los estudiantes de los distintos ciclos, incluido el postgrado, y los profesores acompañantes que realicen viajes de estudios o con fines educativos, en particular en el marco de programas de intercambio, así como otras actividades educativas o extraescolares
It is also worth noting that distance learning channels and learning experience abroad (as part of exchange programmes) are among the least-favoured settings for learning.
También es de señalar que las modalidades de aprendizaje a distancia y las experiencias de aprendizaje en el extranjero (como parte de programas de intercambio) figuran entre los contextos de aprendizaje con menos partidarios.
representatives of civil society organizations when undertaking trips for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes
los representantes de organizaciones de la sociedad civil que se displacen para recibir formación o participar en seminarios y conferencias, por ejemplo en el marco de programas de intercambio
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.