Download for Windows Premium
Publiciteit
of exercising decisive influence

Vertaling van "of exercising decisive influence" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de ejercer una influencia decisiva
de ejercer influencia decisiva
Joint control exists where two or more undertakings or persons have the possibility of exercising decisive influence over another undertaking.
También existe cuando dos o más empresas o personas tienen la posibilidad de ejercer una influencia decisiva sobre otra empresa.
This control can be constituted, inter alia, by intellectual property rights, if they confer the possibility of exercising decisive influence on an undertaking.
Dicho control puede resultar, entre otras cosas, de derechos de propiedad intelectual, si éstos confieren la posibilidad de ejercer una influencia decisiva sobre las actividades de una empresa.
Control shall be constituted by rights, contracts or any other means which, either separately or in combination and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on an undertaking, in particular by
El control resultará de los derechos, contratos u otros medios que, por sí mismos o en conjunto, y teniendo en cuenta las circunstancias de hecho y de derecho, confieren la posibilidad de ejercer una influencia decisiva sobre una empresa; en particular mediante
Pursuant to section 6(2) of the Law, 'control' is defined as control stemming from any rights, agreements or other means which, either severally or jointly, confer the possibility of exercising decisive influence over an undertaking through
El control resultará de los derechos, contratos u otros medios que, por sí mismos o en conjunto, y teniendo en cuenta las circunstancias de hecho y de derecho, confieren la posibilidad de ejercer una influencia decisiva sobre una empresa; en particular mediante
In both cases, control is defined as the possibility of exercising decisive influence on an undertaking on the basis of rights, contracts or any other means (Article 3(3)).
En ambos casos, el control se define como la posibilidad de ejercer una influencia decisiva sobre una empresa a través de derechos, contratos u otros medios (apartado 3 del artículo 3).
rights, contracts or any other means, in law or in fact, which, either separately or in combination confer the possibility of exercising decisive influence on a legal entity or enable that entity to carry out tasks falling under the scope of this Directive
derechos, contratos o cualquier otro medio, de hecho o de derecho, que, por separado o en combinación, confieran la potestad de ejercer una influencia decisiva sobre dicha entidad jurídica o permitan a dicha entidad llevar a cabo las actividades reguladas por la presente Directiva
Moreover, the Merger Regulation clearly defines control as having 'the possibility of exercising decisive influence' rather than the actual exercise of such influence.
Asimismo, el Reglamento sobre concentraciones define claramente como control «la posibilidad de ejercer una influencia decisiva», más que el ejercicio real de dicha influencia.
Indeed, the definition of control covers situations where ownership confers the possibility of exercising decisive influence on the system vendor.
En realidad, la definición de control abarca situaciones en las que la propiedad confiere la posibilidad de ejercer influencia decisiva en el vendedor de sistemas.
'control' means rights, contracts or other means which, either separately or in combination and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on an undertaking, in particular by
«control»: los derechos, contratos o cualquier otro medio que, separada o conjuntamente, y a la vista de las consideraciones de hecho o de Derecho presentes, confieren la posibilidad de ejercer influencia decisiva sobre una empresa, en particular
This will be the case if the air carrier has the possibility of exercising decisive influence over the CRS, in the sense of having the power to block actions which determine the strategic commercial behaviour of the CRS.
Esto será el caso si la compañía aérea tiene la posibilidad de ejercer una influencia determinante sobre el SIR, en el sentido de que tiene poder para bloquear acciones que determinan el comportamiento comercial estratégico del SIR.
Control shall be constituted by rights, contracts or any other means which, either separately or in combination and having regard to the considerations of fact or law involved, confer the possibility of exercising decisive influence on an undertaking, in particular by
El control resultará de los derechos, contratos u otros medios que, por sí mismos o en conjunto, y teniendo en cuenta las circunstancias de hecho y de derecho, confieren la posibilidad de ejercer una influencia decisiva sobre una empresa; en particular mediante
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.