Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of existing state practice
Vertaling van "of existing state practice" in Spaans
práctica de los Estados
de la práctica estatal existente
de la práctica actual de los Estados
In that regard, the possibility of seeking punitive damages should be studied on the basis of existing State practice.
A ese respecto, habría que estudiar teniendo en cuenta la práctica de los Estados la posibilidad de reclamar una indemnización punitiva.
In that regard, the possibility of seeking punitive damages should be studied on the basis of existing State practice.
A este respecto, debe examinarse la posibilidad de exigir una indemnización punitiva (punitive damages) teniendo en cuenta la práctica de los Estados.
The proposed definition of objections excluded those directed at invalid reservations and then disregarded an important part of existing State practice and the practice of the European Court of Human Rights.
La definición propuesta de las objeciones excluía las que tenían como finalidad hacer inválida la reserva y por tanto no tenía en cuenta una parte importante de la práctica de los Estados y de la práctica seguida por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
The guideline was neither a codification of existing State practice nor a desirable development of it.
Esa directriz no representa una codificación de la práctica existente de los Estados ni un complemento deseable de ella.
In the light of existing State practice, it would be more appropriate to indicate in draft article 10 that a State in such a position "should" seek assistance.
Habida cuenta de la práctica estatal existente, sería más apropiado indicar en el proyecto de artículo 10 que todo Estado en esa situación "debería" buscar asistencia.
In the absence of a systematic analysis of existing State practice in that area it would be difficult, if not premature, to proceed until a wider response from States had been received.
No habiendo un análisis sistemático de la práctica actual de los Estados en esta materia, es difícil, si no prematuro, seguir adelante mientras no se reciba una respuesta más amplia de los Estados.
Some delegations noted that it was too early for the Commission to elaborate draft articles on the topic; it should continue its review of existing State practice and, on that basis, prepare a framework and possible principles or guidelines.
Algunas delegaciones señalaron que era demasiado pronto para que la Comisión elaborase un proyecto de artículos sobre esta cuestión; debía continuar con el examen de la práctica estatal existente y, sobre esa base, preparar un marco y posibles principios o directrices.
To exclude such objections from the scope of the definition of objections, therefore, would be to disregard an important part of existing State practice and the practice of the European Court of Human Rights.
Así pues, excluir esas objeciones del ámbito de la definición de objeción equivaldría a ignorar una parte importante de la práctica actual de los Estados y la práctica del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 95 ms.
