Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of export subsides
Vertaling van "of export subsides" in Spaans
de subvenciones a la exportación
de las subvenciones a la exportación
In the present dispute, a claim under item (j) of the Illustrative List of Export Subsides requires a determination whether the programs involved a "net cost" to the United States government.
En la presente diferencia, una alegación en relación con el punto j) de la Lista ilustrativa de subvenciones a la exportación exige una determinación de si los programas supusieron un "costo neto" para el gobierno de los Estados Unidos.
The current amount of export subsides is relatively small and tariffs in developed countries on cotton are already zero or low.
El volumen actual de las subvenciones a la exportación es relativamente pequeño, y los aranceles que se imponen al algodón en los países desarrollados se sitúan ya en un nivel cero o muy bajo.
These reductions in poor countries, along with the effects of export subsides and domestic supports in and dumping from developed countries, are particularly harmful for small farmers.
En los países pobres, esas reducciones, juntamente con los efectos de las subvenciones a la exportación, el apoyo interno y las prácticas de dumping de países desarrollados, son particularmente nocivas para los pequeños agricultores.
Between 1995 and 2000, on average, $6.2 billion of export subsides that give exporters a direct cost advantage were provided annually worldwide, the vast majority by developed countries.
Entre 1995 y 2000, se concedieron por término medio a nivel mundial 6.200 millones de dólares anuales de subvenciones a la exportación, las cuales dan a los exportadores una ventaja directa en materia de costos, la gran mayoría de ellas por las naciones desarrolladas.
However, the effect of the Round on cuts in domestic support and elimination of export subsides is expected to be minimal owing to low actual spending levels.
Sin embargo, se espera que el efecto de la Ronda en cuanto a las reducciones de las ayudas nacionales y la eliminación de las subvenciones a la exportación sea mínimo debido a los bajos niveles de gasto efectivo.
In this context, equivalent disciplines should be applied to all forms of export subsides including export credit, food aid and state trading enterprises (STEs).
En este contexto, es necesario aplicar disciplinas equivalentes a todas las formas de subvención, incluidos el crédito a la exportación, la ayuda alimentaria y las empresas comerciales del Estado.
The extension for elimination of export subsides until 2015 for certain DCs was approved.
Se aprobó ampliar hasta 2015 el plazo para eliminar las subvenciones a la exportación de algunos PMA.
The fact that schemes or programmes are covered by the prohibition of export subsides is confirmed by the other provisions of the SCM Agreement.
El hecho de que los sistemas o programas están sujetos a la prohibición de las subvenciones a la exportación se ve confirmado por otras disposiciones del Acuerdo SMC.
To this end, the definition of export subsides coincides with that under Article 1(e) of the WTO Agreement on Agriculture, including any of its modifications.
En este sentido, la definición de subsidios a las exportaciones coincide con la que figura en el apartado e) del artículo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, incluida cualquier modificación a ese artículo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of export subsides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 36 ms.
