Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of export subsidy programmes
Vertaling van "of export subsidy programmes" in Spaans
de los programas de subvenciones a la exportación
de programas de subvenciones a la exportación
de programas de subvención a las exportaciones
de programas de subvención de las exportaciones
There can be a wide variety of export subsidy programmes.
Puede haber una amplia variedad de programas de subvención a las exportaciones.
A settlement had been reached on one set of export subsidy programmes in 1996, only to have them replaced immediately by other export subsidies, including the $A 30 million grant.
Se alcanzó un acuerdo sobre un conjunto de programas de subvenciones a la exportación en 1996, pero éstas fueron sustituidas inmediatamente por otras subvenciones a la exportación, con inclusión de una donación de 30 millones de dólares australianos.
Present status of export subsidy programmes; | Romania, a transition economy, is going through a complex process of transformation into a market economy.
Situación actual de los programas de subvenciones a la exportación; | Rumania es una economía en transición que está atravesando un proceso complejo de transformación en economía de mercado.
His delegation was interested in knowing if India had identified the full range of export subsidy programmes that benefited its textile and apparel sector and if so, whether it could share that information with the Committee.
A su delegación le interesa saber si la India ha identificado la gama completa de programas de subvenciones a la exportación de los que se beneficia su sector de textiles y prendas de vestir y, en ese caso, si podría comunicar esa información al Comité.
4.141 However, the situation is different in the case of allegations involving the provision of export subsidies to agricultural products, because the AA does not prohibit the maintenance of export subsidy programmes per se.
4.141 No obstante, la situación es diferente en el caso de alegaciones que se refieren al suministro de subvenciones a la exportación de productos agropecuarios, ya que el Acuerdo sobre la Agricultura no prohíbe el mantenimiento de programas de subvenciones a la exportación per se.
The delegate invited India to identify the full range of export subsidy programmes that benefited its textile and apparel sector and to inform the Committee of the steps taken since March 2010 to phase out such subsidies.
El delegado insta a la India a que identifique todos los programas de subvención a la exportación que benefician a su sector de los textiles y las prendas de vestir e informe al Comité de los pasos que ha dado desde marzo de 2010 para eliminar tales subvenciones.
In this respect, it is important to note that Article 3.2 of the SCM Agreement prohibits the maintenance of export subsidy programmes, even where they do not result in grants of export subsidies.
A este respecto, es importante señalar que el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo SMC prohíbe el mantenimiento de programas de subvención de las exportaciones, aun cuando no den lugar a la concesión de subvenciones a la exportación.
The request itself explained the justification for the extension of the phase-out programme of export subsidy programmes under the SCM Agreement beyond 31 December 2015.
En la propia solicitud se explica el motivo de la prórroga más allá del 31 de diciembre de 2015 del proceso de eliminación de los programas de subvenciones a la exportación de conformidad con el Acuerdo SMC.
The decision adopted at the Doha Ministerial had had positive outcomes in terms of the transparency of export subsidy programmes, including transparency with regard to the intensity or product coverage of the programmes.
La Decisión adoptada en la Conferencia Ministerial de Doha ha tenido efectos positivos en cuanto a la transparencia de los programas de subvenciones a la exportación, incluida la transparencia en relación con la intensidad o los productos abarcados por los programas.
The above-mentioned responses are submitted in accordance with the procedures agreed at the Doha Ministerial Conference in document G/SCM/39 concerning the mechanism for the extension of export subsidy programmes.
Lo anterior, se presenta en cumplimiento de los procedimientos acordados en Doha en el documento G/SCM/39, relativo al mecanismo adoptado en relación con la extensión del plazo para la existencia de los programas de subvenciones a la exportación.
Therefore, neither document G/SCM/39 nor Article 27.4 of the ASCM provide for a progressive elimination of export subsidy programmes.
En consecuencia, ni el documento G/SCM/39 ni el párrafo 4 del artículo 27 de dicho Acuerdo prevén la eliminación progresiva de los programas de subvención a las exportaciones.
OECS consultation on the reform of export subsidy programmes, Bay Gardens Hotel, Gros Islet, Saint Lucia, 3 and 4 May 2010 (resource person)
Consultas de la OECO sobre los programas de subsidios a las exportaciones, Bay Gardens Hotel, Gros Islet, Santa Lucía, 3 y 4 de mayo de 2010 (consultora)
Article 25.1 and Article XVI:1 of the GATT 1994 | Extension of export subsidy programmes | Ad hoc | G/SCM/N/123/CRI and G/SCM/N/128/CRI, 05/07/2005
Art. 25.1 - Art. XVI:1 | Extensión plazo programas de subvenciones a la exportación | Ad hoc | G/SCM/N/123/CRI y G/SCM/N/128/CRI, 05/07/2005
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 53 ms.
