Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of export subsidy reduction commitments
Vertaling van "of export subsidy reduction commitments" in Spaans
de los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación
de compromisos de reducción de subvenciones a la exportación
Australia considered that an agreement should be reached as soon as possible, but in any event before the end of the implementation period to ensure an overall balance with the implementation of export subsidy reduction commitments.
Australia consideraba que debería alcanzarse un acuerdo a la mayor brevedad, pero en cualquier caso antes del final del período de aplicación para garantizar un equilibrio general en la aplicación de los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación.
The implementation of export subsidy reduction commitments by major wheat exporters began only in the second half of 1995.
La aplicación de los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación por parte de los principales exportadores de trigo no comenzó hasta la segunda mitad de 1995.
In particular, it cannot be excluded that some reductions in grain stocks may have been made in anticipation of export subsidy reduction commitments entering into force in 1995.
En particular, no cabe excluir que algunas reducciones de las existencias de cereales pudieran haberse efectuado como anticipo de los compromisos en materia de reducción de las subvenciones a la exportación que entraron en vigor en 1995.
The amount of exports involved was obviously very significant and would have meant a significant difference in the level of export subsidy reduction commitments from which all Members would now be negotiating.
La cuantía de las exportaciones de que se trataba era, desde luego, muy considerable y habría determinado una diferencia importante en el nivel de los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación a partir del cual todos los Miembros negociarían.
In all cases, however, the budgetary and quantitative commitments are unique to each commodity on each Member's respective schedule of export subsidy reduction commitments.
Sin embargo, en todos los casos, los compromisos presupuestarios y cuantitativos son exclusivos para cada producto en las respectivas listas de compromisos de reducción de subvenciones a la exportación de cada Miembro.
The absence of clear guidelines governing export subsidisation in the AoA has led to circumvention of export subsidy reduction commitments.
La inexistencia de unas directrices bien definidas sobre las subvenciones a la exportación en el Acuerdo sobre la Agricultura ha permitido que se eludan los compromisos de reducción de dichas subvenciones.
The United States did not feel compelled to include the CCC export credit guarantees in its calculation of export subsidy reduction commitments because it did not consider that they constituted export subsidies under those provisions.
Los Estados Unidos no se sintieron obligados a incluir las garantías de créditos a la exportación de la CCC en su cálculo de los compromisos de reducción en materia de subvenciones a la exportación porque no consideraron que constituyeran subvenciones a la exportación de conformidad con esas disposiciones.
This permanent threat of serious prejudice is similar to "threat of circumvention" of export subsidy reduction commitments, under Article 10.1 of the Agreement on Agriculture.
Esta amenaza permanente de perjuicio grave es similar a la "amenaza de elusión" de compromisos de reducción en materia de subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura.
4.230 According to the Complainants, the European Communities had also mistakenly characterized the scheduling of export subsidy reduction commitments as being conducted on a bilateral offer and request basis (see paragraph 4.227).
4.230 Según los reclamantes, las Comunidades Europeas habían sostenido también erróneamente que la consignación de los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación se realizaba conforme al sistema de peticiones y ofertas (véase el párrafo 4.227).
We support this objective clearly stated in G/AG/2 in view of Article 10.3 of the Agreement on Agriculture which is to prevent circumvention of export subsidy reduction commitments by those Members who have such commitments.
Apoyamos el objetivo de prevenir la elusión de los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación por los Miembros que los han asumido, claramente expuesto en el documento G/AG/2, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura.
4.123 The European Communities first recalled that its schedule of export subsidy reduction commitments was "an integral part" of the GATT 1994 and, therefore, of the WTO Agreement.
4.123 Las Comunidades Europeas recordaron en primer lugar que su Lista de compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación era "parte integrante" del GATT de 1994 y, por ende, del Acuerdo sobre la OMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 60 ms.
