Vertaling van "of falling commodity prices" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
del descenso de los precios de los productos básicos
a la disminución de los precios de los productos básicos
de la caída de los precios de los productos básicos
caída de los precios de las materias primas
Financing needs remained significant, particularly on account of falling commodity prices.
Las necesidades de financiación seguían siendo importantes, en particular si se tenía en cuenta la caída de los precios de los productos básicos.
The issue of falling commodity prices was important and his delegation could understand the frustration felt by the proponents.
El descenso de los precios de los productos básicos era una cuestión importante y su delegación comprendía la frustración que sentían los autores de la comunicación.
In the advanced economies, low inflation reflects not just the temporary impact of falling commodity prices, but also longer-term wage stagnation.
En las economías avanzadas, la baja inflación refleja no sólo las repercusiones temporales del descenso de los precios de los productos básicos, sino también el estancamiento de los salarios a largo plazo.
Bolivia's economy has successfully weathered the international context of falling commodity prices, of particular importance to the country, as well as the sluggish global economic recovery.
La economía del país ha sorteado de manera favorable el contexto internacional de reducción de los precios de materias primas, sector de especial relevancia para el país, así como la lenta recuperación económica global.
The period 1990-93 was one of falling commodity prices world-wide.
El período 1990-93 se caracterizó por la caída mundial de los precios de dichos productos.
Several experts emphasized that higher testing and adjustment costs were difficult to pass on to consumers in the short term because of falling commodity prices, stiff competition among suppliers and prevailing highly concentrated market structures.
Varios insistieron en que a corto plazo era difícil traspasar los costos de ensayo y ajuste más altos a los consumidores debido a la disminución de los precios de los productos básicos, la férrea competencia entre los proveedores y las estructuras de mercado muy concentradas.
Activities can focus on helping developing countries benefit from the opportunities arising from rising commodity prices as well as avoiding and containing the negative consequences of falling commodity prices when they do fall.
Las actividades podrían centrarse en la prestación de apoyo a esos países para que aprovechen las oportunidades que les ofrece el alza del precio de los productos básicos, junto con evitar y mitigar las consecuencias negativas de su baja en los casos pertinentes.
Developing countries gained less from trade than did industrial countries, partly because of falling commodity prices and specialization in exports with low value-added and supply-side constraints.
El comercio es menos beneficioso para los países en desarrollo que para los países industriales, en parte debido a la disminución de los precios de los productos básicos y a la especialización en exportaciones de bajo valor añadido y con problemas de oferta.
Labour productivity picked up slightly in 2012-13, which could reflect the closure of high-cost mines in the face of falling commodity prices.
La productividad del trabajo aumentó ligeramente en 2012-2013, lo que podría explicarse por el cierre de minas cuya explotación resultaba muy costosa en un contexto de disminución de los precios de los productos básicos.
Exports of goods declined faster than imports between 2012 and 2014, mainly on account of falling commodity prices.
En ese período, las exportaciones de mercancías disminuyeron más rápidamente que las importaciones, debido principalmente a la caída de los precios de los productos básicos.
Farmers in developing countries captured only 35% of world agricultural exports in 2001 -down from 40% in 1961- as a result of falling commodity prices and high trade barriers.
Los agricultores en países en desarrollo realizaron el 35% de las exportaciones agrícolas mundiales en 2001, menos que el 40% que tenían en 1961, como resultado de la caída de precios y las barreras comerciales.
In the advanced economies, low inflation reflects not just the temporary impact of falling commodity prices, but also longer-term wage stagnation.
En las economías avanzadas, la baja inflación refleja no solo las repercusiones temporales del descenso de los precios de los productos básicos, sino también el estancamiento de los salarios a largo plazo.
Many commodity-dependent economies were caught in a vicious circle whereby investments in commodity production did not generate adequate returns because of falling commodity prices.
Muchos países cuya economía depende de los productos básicos se vieron envueltos en un círculo vicioso en el que la inversión en la producción de productos básicos no produjo ganancias suficientes debido a la disminución de los precios de dichos productos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.