Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of fee-splitting
Vertaling van "of fee-splitting" in Spaans
del reparto de honorarios
de reparto de honorarios
de división de honorarios
al reparto de honorarios
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces.
La detección real del reparto de honorarios exigiría una investigación penal internacional y muy sofisticada, realizada conjuntamente por servicios fiscales y fuerzas de policía.
The issue of fee-splitting between defence counsel and accused was investigated and proactive preventative steps have been taken to avert abuses of the legal aid system.
Se investigó la cuestión del reparto de honorarios entre los abogados defensores y los acusados, y se han adoptado medidas preventivas prácticas para evitar abusos del sistema de asistencia letrada.
Rwanda had repeatedly expressed concern about the systematic abuse of that system, particularly the practice of fee-splitting between the defence counsel and genocide suspects and the hiring of friends and relatives of such suspects as defence investigators or assistants.
Rwanda expresó reiteradamente su preocupación por al abuso sistemático de dicho sistema, en particular la práctica de reparto de honorarios entre los abogados defensores y los sospechosos de genocidio y la contratación de amigos y parientes de tales sospechosos como investigadores o asistentes de la defensa.
In this regard, the Board is of the opinion that continued monitoring of an accused person's financial position could also form part of the responsibilities of the investigator to ensure that any changes in financial position are promptly identified and to mitigate the risk of fee-splitting.
A este respecto, la Junta opina que una de las funciones del investigador debería ser vigilar constantemente la situación financiera de los acusados para detectar cualquier cambio que ocurriera al respecto y reducir el riesgo de reparto de honorarios.
The report did not cite any allegations of fee-splitting at ICTR.
En el informe no se mencionaron denuncias de división de honorarios en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Investigation of allegation of fee-splitting between defence counsel and indigent detainees at the International Criminal Tribunals
Investigación de una denuncia de división de honorarios entre abogados de la defensa y detenidos indigentes en los Tribunales Penales Internacionales
The Board is of the opinion that the risk of fee-splitting is partly related to the high level of relatively unlimited legal aid.
La Junta opina que el riesgo del reparto de honorarios se debe en parte al elevado número de casos en que se proporciona asistencia letrada prácticamente sin límite.
In summary, the Office concluded that the allegations of fee-splitting could not be substantiated, although the possibility of it existed.
En resumen, la Oficina concluyó que no podían probarse las acusaciones de reparto de honorarios, aunque existía la posibilidad de que se produjeran.
The Tribunal informed the Board that the financial investigator's presence and detailed scrutiny of financial records had assisted in deterring the possibility of fee-splitting and abuse of the legal aid scheme.
El Tribunal informó a la Junta de que la presencia del investigador financiero y el examen detallado de la documentación financiera habían contribuido a reducir la posibilidad de reparto de honorarios y los abusos del régimen de asistencia letrada.
OIOS investigators conducted a careful examination of all of the documents provided by the Tribunal in order to ascertain whether there are indications of fee-splitting.
Los investigadores de la OSSI examinaron cuidadosamente todos los documentos proporcionados por el Tribunal para Rwanda a fin de determinar si había indicaciones de reparto de honorarios.
The Office should keep the issue of fee-splitting under careful review and should report to the Committee on future developments.
La Oficina debe mantener bajo examen atento la cuestión del reparto de honorarios e informar a la Comisión sobre acontecimientos futuros.
The Legal and Detention Facilities Management Section has addressed the issue of fee-splitting and steps have been taken to eliminate abuses of the legal aid system.
La Sección de Letrados y Administración del Pabellón Penitenciario ha abordado el tema del reparto de honorarios y ha tomado medidas para erradicar los abusos en el sistema de asistencia letrada.
There has been no formal interdiction of fee-splitting and gift-giving between counsel and their clients or any other person directly or indirectly related to the accused.
No se ha prohibido oficialmente el reparto de beneficios ni la entrega de regalos entre los letrados y sus clientes o cualquier otra persona directa o indirectamente relacionada con los acusados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of fee-splitting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 40 ms.
