Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of finalizing the draft
Vertaling van "of finalizing the draft" in Spaans
de ultimar el proyecto de
de finalización del proyecto de
de finalizar el proyecto de
The task of finalizing the draft declaration was, however, a complex and time-consuming one, largely because there was no generally accepted definition of indigenous peoples.
Sin embargo, la tarea de ultimar el proyecto de declaración es lenta y compleja, en gran medida porque no existe una definición del concepto de "pueblos indígenas" aceptada por todos.
During the general exchange of views at the 40th meeting, delegations stressed the importance of finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism, as it would be an effective tool for combating international terrorism, complementing the existing legal framework.
Durante el intercambio de opiniones que tuvo lugar en la 40ª sesión, las delegaciones insistieron en la importancia de ultimar el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, que había de ser instrumento eficaz de lucha contra el terrorismo internacional y complementaría el marco jurídico existente.
Slovenia is actively participating in the process of finalizing the draft resolution under the present agenda item and looks forward to its adoption by consensus.
Eslovenia participa activamente en el proceso de finalización del proyecto de resolución relativo a este tema del programa y espera que sea aprobado por consenso.
His delegation hoped that the process of finalizing the draft comprehensive convention on terrorism would be concluded in the near future and that it would be followed by the convening of a high-level conference.
La delegación de Montenegro espera que el proceso de finalización del proyecto de convenio general sobre el terrorismo concluya en un futuro cercano y que le siga la celebración de una conferencia de alto nivel.
He believed that the goal of finalizing the draft convention by the end of 2005 was achievable; the coming days, however, would be critical ones.
Cree que el objetivo de finalizar el proyecto de convenio para finales de 2005 está al alcance; no obstante, los días siguientes serán decisivos.
I appeal again to the Group of Friends to expedite, in close cooperation with my Special Representative, the process of finalizing the draft paper on the distribution of competences between Tbilisi and Sukhumi and to bring it to a successful conclusion.
Exhorto una vez más al Grupo de Amigos a que aceleren, en estrecha cooperación con mi Representante Especial, el proceso de finalizar el proyecto de documento sobre la distribución de competencias entre Tbilisi y Sujumi y llevarlo a una conclusión fructífera.
With regard to the road map process, the Government reiterated its position that the process of finalizing the draft constitution had been broadly inclusive, and gave assurances that the referendum process would be free and fair.
En lo que concierne al proceso de aplicación de la guía, el Gobierno reiteró su posición de que el proceso de finalización del proyecto de constitución había sido ampliamente incluyente y aseguró que el referendo sería libre y limpio.
Finland stresses the importance of finalizing the draft optional protocol at the next session of the working group.
Finlandia subraya la importancia de ultimar el proyecto de protocolo facultativo en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo.
The issue on electronic verification would be pursued in informal meetings with the hope of finalizing the draft decision at the next meeting of the Committee.
La cuestión de la verificación electrónica se seguirá tratando en reuniones informales con la esperanza de ultimar el proyecto de decisión en la próxima reunión del Comité.
noted that the contacts between the Commission and the United States were continuing with the aim of finalizing the draft agreement and that the Commission was seeking satisfactory solutions to the concerns expressed by various Member States.
ha tomado nota de que los contactos entre la Comisión y los Estados Unidos continúan en la perspectiva de ultimar el proyecto de acuerdo y que la Comisión intenta en este contexto buscar soluciones satisfactorias a las preocupaciones formuladas por los distintos Estados miembros.
The recent upsurge in terrorist attacks around the world reinforced the urgency of finalizing the draft comprehensive convention on international terrorism.
El reciente recrudecimiento de los ataques terroristas en todo el mundo refuerza la urgencia de concluir el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.
The working group, which was given the task of finalizing the draft harmonized guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees, was scheduled to meet from 8 to 9 December 2005.
El grupo de trabajo, al que se encargó la labor de terminar de redactar el proyecto de directrices armonizadas que deberá ser examinado y posteriormente aprobado por cada uno de los comités, tenía previsto reunirse los días 8 y 9 de diciembre de 2005.
The main committee studies the draft and if it agrees on it, the same shall send it to a Follow-up Department within the authority to complete the procedures of finalizing the draft; and
el comité principal estudia el proyecto y, si se pone de acuerdo sobre él, lo envía a un departamento de seguimiento, de esa autoridad, para que complete el procedimiento de finalización del proyecto; y
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 64 ms.
