Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of first instance annulled
Vertaling van "of first instance annulled" in Spaans
de Primera Instancia anuló
However, the Court of First Instance annulled this decision in 2000(2).
Sin embargo, el Tribunal de Primera Instancia anuló esta decisión en 2000(2).
By judgment of 16 March 2004, the Court of First Instance annulled the initial decision in so far as it declares aid granted by the Danish authorities to Combus A/S in the form of capital injections... to be compatible with the common market.
Mediante sentencia de 16 de marzo de 2004, el Tribunal de Primera Instancia anuló la decisión inicial en la medida en que declara compatibles con el mercado común las ayudas concedidas por las autoridades danesas a Combus A/S en forma de aportaciones de capital [...].
By judgment of 14 December 20062, the Court of First Instance annulled the decision, accusing the Commission in particular of not examining in a concrete, individual manner the documents covered by the request for access.
Mediante sentencia de 14 de diciembre de 2006, 2el Tribunal de Primera Instancia anuló esta decisión, reprochando especialmente a la Comisión no haber examinado de manera concreta e individual los documentos objeto de la solicitud de acceso.
By two judgments of 22 October 2002 3, the Court of First Instance annulled the incompatibility decision and, consequently, the divestiture decision which gave effect to the former.
Mediante dos sentencias de 22 de octubre de 2002 3, el Tribunal de Primera Instancia anuló la Decisión de incompatibilidad y, en consecuencia, la Decisión de separación, que constituía una aplicación de la primera.
In 2003, the Court of First Instance annulled the decision taking the view that the Commission had not sufficiently explained its calculations but confirming the substance of the decision.
En 2003, el Tribunal de Primera Instancia anuló esta decisión al considerar que la Comisión no había explicado en una medida suficiente sus cálculos, pero confirmó el fondo de la Decisión.
By two judgments of 22 October 2002 3, the Court of First Instance annulled both the incompatibility decision and the divestiture decision.
Mediante dos sentencias de 22 de octubre de 2002, 3 el Tribunal de Primera Instancia anuló tanto la Decisión de incompatibilidad como la Decisión de separación.
Gibraltar initiated court proceedings against that decision, and the European Court of First Instance annulled the Commission's decision to investigate on procedural grounds.
Gibraltar recurrió judicialmente contra esa decisión y el Tribunal Europeo de Primera Instancia anuló la decisión de la Comisión de hacer una investigación por razones de procedimiento.
On 19 July 1999 the Court of First Instance annulled the Council's decision, on the ground that the Council should have considered the possibility of partial access to documents.
El 19 de julio de 1999, el Tribunal de Primera Instancia anuló la Decisión del Consejo y estimó que éste debía examinar la posibilidad de un acceso parcial a los documentos.
The Court of First Instance annulled the Decision of 2000 in its judgment of 21 October in Case T-36/99 because the Commission made a manifest error of assessment when applying the private creditor behaviour test to the public creditor.
El Tribunal de Primera Instancia anuló en su sentencia de 21 de octubre en el asunto T-36/99 la Decisión de 2000, por un error manifiesto de apreciación en cuanto a la aplicación del criterio del comportamiento del acreedor público como acreedor privado.
However, following a legal challenge by the Government of Gibraltar, the Court of First Instance annulled, on 30 April 2002, the decision to open the formal investigation procedure.
Sin embargo, tras la impugnación por el Gobierno de Gibraltar, el 30 de abril de 2002 el Tribunal de Primera Instancia anuló la decisión de incoar el procedimiento formal de investigación.
On 17 October 2002, the Court of First Instance annulled the Commission decision, finding that no aid was granted to Linde AG.
El 17 de octubre de 2002 el Tribunal de Primera Instancia anuló la decisión de la Comisión por considerar que no se había concedido ayuda alguna a Linde AG.
On 26 October 2000, the Court of First Instance annulled that decision following an action by Bayer (judgment in Case T-41/96 of 26 October 2000).
El 26 de octubre de 2000, el Tribunal de Primera Instancia anuló esta Decisión en el recurso interpuesto por Bayer (sentencia en el asunto T-41/96, de 26 de octubre de 2000).
The Court of First Instance annulled a Commission decision of 2004 ordering Belgium to recover incompatible aid extended to Ryanair linked to its establishment at Charleroi airport144.
El Tribunal de Primera Instancia anuló una Decisión de la Comisión de 2004 por la que ordenaba a Bélgica recuperar la ayuda incompatible concedida a Ryanair con ocasión de su establecimiento en el aeropuerto de Charleroi144.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 46 ms.
