I wouldn't mind going by train instead of flying this time.
No me molestaría ir en tren en lugar de volar esta vez.
Instead of flying, they decided to coach through the beautiful countryside.
En lugar de volar, decidieron recorrer el hermoso campo en autocar.
Her dread of flying kept her grounded for many years.
Su miedo a volar la mantuvo en tierra por muchos años.
Her trembling hands write volumes about how terrified she is of flying.
Sus manos temblorosas dicen mucho sobre lo aterrorizada que está a volar.
Only one has a little more than twenty hours of flying time.
Sólo uno tiene un poco más de veinte horas de vuelo.
She shook herself free of her fear of flying and booked the trip.
Se sacudió de encima su miedo a volar y reservó el viaje.
I need to get a grip and control my fear of flying somehow.
Necesito controlarme y dominar de algún modo mi miedo a volar.
His fear of flying gradually started to ebb off after several smooth trips.
Su miedo a volar fue remitiendo gradualmente tras varios vuelos tranquilos.
Choosing the scenic train instead of flying added a spice of adventure to travel.
Elegir el tren panorámico en lugar de volar añadió al viaje un toque de aventura.
I have a horror of flying, so I always travel by train instead.
Tengo horror a volar, así que siempre viajo en tren en su lugar.
She remembered the joy of flying a kite as a child.
Ella recordaba la alegría de volar una cometa cuando era niña.
His dream of flying without wings was considered far-fetched by his peers.
Su sueño de volar sin alas era considerado inverosímil por sus compañeros.
Her dream of flying without wings felt far-fetched but exciting.
Su sueño de volar sin alas parecía poco realista pero emocionante.