Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of former draft article
Vertaling van "of former draft article" in Spaans
del antiguo proyecto de artículo
The inclusion of the text of former draft article 16 would be a useful compromise.
La inclusión del texto del antiguo proyecto de artículo 16 sería una transacción útil.
In order to address that concern, it was suggested reinstating the structure and approach of former draft article 15, which would prevent a party from unilaterally initiating arbitral or judicial proceedings when that was contrary to their express agreement.
Para evitarlo, se sugirió que se reintrodujera la estructura y el enfoque del antiguo proyecto de artículo 15, en virtud del cual una parte no podría iniciar unilateralmente procedimientos arbitrales o judiciales cuando ello fuera en contra de su acuerdo expreso.
This draft article is a reformulation of former draft article 9, particularly paragraph 1 thereof.
Este proyecto de artículo es una reformulación del antiguo proyecto de artículo 9, en particular de su párrafo 1.
Lastly, he welcomed the adoption of draft articles 1 to 7 and the deletion of former draft article 2, which would have allowed a State to exercise diplomatic protection through the threat or use of force.
Por último, el delegado de Jordania acoge con agrado la adopción de los proyectos de artículo 1 a 7 y la supresión del antiguo proyecto de artículo 2, que habría permitido que un Estado ejerciera la protección diplomática por la amenaza o el uso de la fuerza.
This draft replaces the text of former draft article 10 and is taken from article 7 of the resolution of the Institute of International Law adopted in 1985.
Este texto sustituye al del antiguo proyecto de artículo 10 y procede del artículo 7 de la resolución del Instituto de Derecho Internacional adoptada en 1985.
This draft article combines paragraph 1 of former draft article 9 and paragraph 1 of former draft article 11.
El presente proyecto de artículo es el resultado de la combinación del párrafo 1 del antiguo proyecto de artículo 9 con el párrafo 1 del antiguo proyecto de artículo 11.
Moreover, it was decided that the content of former draft article 7, paragraph 1, in an adjusted form, should be located after draft article 4, as present draft article 5.
Además, se decidió que el contenido del antiguo párrafo 1 del proyecto de artículo 7, en forma modificada, se colocaría después del proyecto de artículo 4, como actual proyecto de artículo 5.
A view was expressed that the deletion of former draft article 1, entitled "Scope of the present draft articles", was to be welcomed.
Se dijo que la supresión anterior del proyecto de artículo 1, titulado "Alcance del presente proyecto de artículos", había sido positiva.
His delegation welcomed the deletion of former draft article 19, which had distinguished between the civil and criminal liability of States in international law and had contributed to the controversy on the notion of international crimes.
La delegación de Jordania celebra la supresión del artículo 19 que distinguía entre la responsabilidad civil y penal de los Estados en el derecho internacional y que mantenía la polémica sobre la noción de crimen internacional.
In its statement to the Sixth Committee at the previous session, her delegation had argued its views concerning the content of former draft article 19, which had been deleted from the current version of the draft articles.
En la declaración que formuló ante la Sexta Comisión durante el período de sesiones anterior, Bulgaria presentó su opinión sobre el contenido del antiguo artículo 19 del proyecto, suprimido de la versión actual del proyecto de artículos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 53 ms.
