Vertaling van "of general interpretative rule" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de la Regla General Interpretativa
de la Regla General de Interpretación
The main objective is to determine the application of General Interpretative Rule Nº. 2 for establishes the scope of classification that has the rule and knows the benefits that provides for the importations.
El objetivo principal es determinar la aplicación de la Regla General Interpretativa N.º 2, para establecer el alcance de clasificación que tiene la regla y conocer que beneficios brinda para las importaciones.
When the containers and packing materials are classified with the goods in accordance with the provisions of general interpretative rule 5, they shall be
Cuando los continentes o envases se clasifiquen con las mercancías con las cuales se presenten o que contengan, según las disposiciones de la regla general de interpretación 5
The toilet articles, as presented, constitute a set in the sense of General Interpretative Rule 3(b).
Según su presentación, los artículos de higiene o tocador constituyen un surtido en el sentido de la regla general de interpretación 3 b).
The product is a set within the meaning of General Interpretative Rule (GIR) 3(b), consisting of a transmission apparatus of heading 8525 and a television reception apparatus of heading 8528.
El producto, con arreglo a lo dispuesto en la regla general de interpretación (RGI) 3 b), es un conjunto compuesto de un aparato de transmisión perteneciente a la partida 8525 y un aparato de recepción de televisión perteneciente a la partida 8528.
To what extent is the legal text of General Interpretative Rule 2(a) open to different interpretations by the WCO Members?
¿En qué medida el texto jurídico de la Regla General de Interpretación 2 a) es susceptible de distintas interpretaciones por los miembros de la OMA?
they are presented unassembled or disassembled within the meaning of General Interpretative rule 2(a) of the Harmonised System
que se presenten desmontadas o sin montar en el sentido de la regla general no 2a) para la interpretación del sistema armonizado,
By application of General Interpretative Rule 2(a) of the Combined Nomenclature, an article remains classified as an incomplete article, whether or not assembled, under this subheading, for example, when it consists of
En aplicación de la regla interpretativa general 2 a) de la Nomenclatura Combinada, un artículo sigue clasificado como artículo incompleto, esté o no ensamblado, en esta subpartida, por ejemplo, cuando está compuesto de
In light of this, can a Member's application of General Interpretative Rule 2(a) in interpreting their tariff Schedules coexist with this obligation under the GATT 1994?
Teniendo esto en cuenta, ¿puede coexistir la aplicación por un Miembro de la Regla General de Interpretación 2 a) al interpretar sus Listas con la obligación establecida en el GATT de 1994?
Finally, the Committee instructed the Secretariat to undertake an additional study on the interpretation of General Interpretative Rule 2(a) and to prepare a corresponding draft Explanatory Note, taking account of the comments by delegates in the meeting.
Por último, el Comité encargó a la Secretaría que emprendiera un estudio adicional sobre la interpretación de la Regla General de Interpretación 2 a) y preparara un proyecto de Nota explicativa correspondiente, teniendo en cuenta las observaciones formuladas por los delegados en la reunión.
? Paragraph 11 of this WCO decision refers to an additional study on the interpretation of General Interpretative Rule 2(a) to be undertaken by the WCO Secretariat.
? el párrafo 11 de la decisión de la OMA se refiere a un estudio complementario sobre la interpretación de la Regla General de Interpretación 2 a) que deberá llevar a cabo la Secretaría de la OMA.
As an explanatory note can neither expand nor restrict the terms of the Harmonized System, US Customs believes that the interpretation of General Interpretative Rule 2(a) has been unaffected.
Dado que una nota explicativa no puede ampliar ni restringir los términos del Sistema Armonizado, las Aduanas de los Estados Unidos creen que no se ha visto afectada la interpretación de la Regla General de Interpretación 2 a).
Paragraph 11 of the HS Committee Decision states that "Mr. Kusahara pointed out that the legal text of General Interpretative Rule 2(a) was open to different interpretations."
En el párrafo 11 de la Decisión del Comité del SA se dice que "el Sr. Kusahara indicó que el texto jurídico de la Regla General de Interpretación 2 a) era susceptible de distintas interpretaciones".
The United States does not agree with the statement in paragraph 82 because it is contrary to the terms of General Interpretative Rule 2(a) and the structure of the Harmonized System.
Los Estados Unidos no están de acuerdo con la declaración del párrafo 82 porque va en contra de los términos de la Regla General de Interpretación 2 a) y la estructura del Sistema Armonizado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.