Vertaling van "of glcs" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Depending on the definition of "public policy and interest", this would hopefully also reduce differences in analyses of the effect and role of GLCs.
Dependiendo de la definición de "política e interés público", cabe esperar que esto reduzca las diferencias en los análisis del efecto y la función de las EVA.
Directors of GLCs have to comply with requirements and responsibilities under the Companies Act, and in the case of listed GLCs, the directors have to account to all, particularly minority, shareholders.
Los directores de las EVA deben cumplir los requisitos y responsabilidades previstos en la Ley de Sociedades, y en el caso de las EVA cotizadas en bolsa los directores deben dar cuenta a todos los accionistas, incluidos los accionistas minoritarios.
How does the Government assure that there is fair competition when applied to the operation of GLCs?
¿Cómo garantiza el Gobierno que hay competencia leal cuando se trata de operaciones de las EVA?
regionalization of GLCs and companies set up by statutory boards
Regionalizar las EVA y las compañías creadas por los organismos oficiales
During the period under review, there has been some divestment of GLCs by Temasek; nonetheless, GLCs still operate in many sectors of the economy.
Durante el período objeto de examen, Temasek ha privatizado en cierta medida las EVA; no obstante, las EVA aún operan en muchos sectores de la economía.
The Government is cognizant that the existence of GLCs may have a crowding effect on private investments.
El Gobierno es consciente de que la existencia de empresas vinculadas a la administración puede tener un efecto de atracción para las inversiones privadas.
GLCs have expanded over time into most, if not all, areas of the economy; however, data on the number and presence of GLCs by sector are not available.
Con el tiempo, las empresas vinculadas a la Administración se han extendido a la mayor parte de los sectores de la economía, si no a todos ellos; sin embargo, no se dispone de datos sobre el número y la presencia de esas empresas por sectores.
I would also like to highlight that the Malaysian Government has no intention to intervene in business and the existence of GLCs has minimal impact on private investment.
Quisiera subrayar asimismo que el Gobierno de Malasia no tiene intención alguna de intervenir en el ámbito empresarial y que la existencia de empresas vinculadas a la administración repercute mínimamente en la inversión privada.
So how does the Government of Malaysia plan to improve the productivity of GLCs?
¿Cuáles son los planes del Gobierno para mejorar la productividad de esas empresas?
Other sources have estimated that the total number of GLCs is in the hundreds ("Untangling Temasek", Far Eastern Economic Review, 7 November 2002).
Según otras fuentes se estima que hay cientos de EVA ("Untangling Temasek", Far Eastern Economic Review, 7 de noviembre de 2002).
Procurement policies of GLCs are approved by their respective Board of Directors and based on best practices.
Las políticas de contratación de las empresas vinculadas a la Administración son aprobadas por sus respectivos consejos de administración y se basan en las mejores prácticas.
As at 2005 (latest available statistics), the total contribution of GLCs to the economy is 13% of GDP, based on the USSFTA list of GLCs.
En 2005 (estadísticas más recientes disponibles), la contribución total a la economía de las empresas vinculadas a la Administración representó el 13 por ciento del PIB, según la lista de esas empresas facilitada en el marco del USSFTA.
The extent to which the Government, through Temasek, is involved in the Singapore economy is not clear; Temasek does not appear to publicly disclose details about its ownership of GLCs.
No está claro en qué grado interviene el Gobierno en la economía de Singapur a través de Temasek; al parecer, Temasek no revela públicamente su participación en las empresas vinculadas a la Administración.