Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of ict-enabled services
Vertaling van "of ict-enabled services" in Spaans
de servicios posibilitados por las TIC
Mid term, direct effects will be related to enhanced and improved cost effectiveness of ICT-enabled services (e.g. smart grids, e-government, consumer benefits with respect to provision of health services).
Los efectos directos a medio plazo estarán relacionados con una rentabilidad aumentada y mejorada de los servicios basados en las TIC (por ejemplo, redes inteligentes, administración en línea, o beneficios para los consumidores con respecto a la prestación de servicios de salud).
World exports of ICT-enabled services grew faster than total services exports during the period 2000 - 2003, thus creating new export opportunities for developing countries.
En el período de 2000 a 2003 las exportaciones mundiales de servicios posibilitados por las TIC crecieron más velozmente que las del total de servicios, creándose así nuevas oportunidades de exportación para los países en desarrollo.
Nevertheless, developing countries' exports drove the 2003 accelerated pick-up of ICT-enabled services exports, surpassing developed countries' growth rate for the first time since 2000.
Sin embargo, las exportaciones de los países en desarrollo propiciaron el rápido repunte de las exportaciones de servicios posibilitados por las TIC en 2003 y su tasa de crecimiento fue superior a la de los países desarrollados por primera vez desde 2000.
Policies and practices that enhance the trade competitiveness of countries through the use of ICT, including in the area of ICT-enabled services
Políticas y prácticas para favorecer la competitividad comercial de los países mediante el uso de las TIC, en particular en el ámbito de los servicios prestados mediante las TIC
In India, for example, foreign-owned companies account for approximately two-thirds of ICT-enabled services exports.
En la India, por ejemplo, las empresas de propiedad extranjera representan aproximadamente dos tercios del total de las exportaciones de servicios posibilitados por las TIC.
Developing and transition countries' exports of ICT-enabled services originated mostly in Asia (77 per cent), followed by America (10 per cent), Africa (7 per cent) and South-East Europe and the Commonwealth of Independent States (6 per cent).
Las exportaciones de los países en desarrollo y los países en transición se originan principalmente en Asia (77%), seguida de América (10%), África (7%) y Europa sudoriental y la Comunidad de Estados Independientes (6%).
Between 2000 and 2003, exports of ICT-enabled services from developing countries grew at a compounded annual rate of 7 per cent, compared to 10 per cent for world exports of ICT-enabled services, although some developing countries did show exceptionally high growth rates.
En efecto, entre 2000 y 2003, estas exportaciones de los países en desarrollo crecieron a una tasa compuesta anual del 7%, frente al 10% en el caso de las exportaciones mundiales, aunque algunos de estos países registraron tasas excepcionalmente elevadas.
However, large exports of ICT-enabled services are also likely to be sold more through foreign affiliates.
Sin embargo, también es más probable que las grandes exportaciones de servicios posibilitados por las TIC se hagan por la vía de las filiales extranjeras.
It is also necessary to stimulate effective use of ICT-enabled services and provide competence building opportunities via education and training services.
También es necesario impulsar el uso efectivo de los servicios prestados por las TIC y ofrecer oportunidades para el desarrollo de la competencia digital a través de servicios educativos y formativos.
This represents a significant development challenge, given that applications such as telehealth, distance learning and exports of ICT-enabled services require sufficient bandwidth to be used effectively.
Esta última plantea un grave problema de desarrollo, debido a que el uso eficiente de aplicaciones tales como la presentación de servicios de salud y de educación a distancia, y la exportación de servicios posibilitados por las TIC exigen un ancho mínimo de banda.
The Indian case demonstrates that investment in IT skills and human resources for the provision of ICT-enabled services can help create a dynamic and productive new segment in the labour market.
El caso de la India demuestra que la inversión en conocimientos de tecnología de la información y en recursos humanos para prestar servicios posibilitados por las TIC puede ayudar a crear un nuevo segmento dinámico y productivo en el mercado de trabajo.
The promotion of exchange of good practices and the monitoring of the take-up of ICT-enabled services will continue to support the dialogue with stakeholders and Member States, notably in the context of the open method of coordination10.
El fomento del intercambio de buenas prácticas y el seguimiento de la asimilación de los servicios que las TIC hacen posibles seguirá favoreciendo el diálogo con las partes interesadas y los Estados miembros, en particular en el contexto del método abierto de coordinación10.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
