Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of impunity that prevails
Vertaling van "of impunity that prevails" in Spaans
de impunidad que reina
de impunidad que prevalece
de la impunidad que impera
de impunidad reinante
What measures have been taken to arrest and prosecute members of these groups and deal with the climate of impunity that prevails among its members?
Indiquen también qué medidas se han adoptado para detener y encausar a los miembros de esos grupos y poner fin al clima de impunidad que reina entre sus miembros.
The Council has the responsibility to protect women and girls who are victims of the cruellest forms of violence resulting from the climate of impunity that prevails in the Kivus.
Este Consejo tiene la responsabilidad de proteger a las mujeres y a las niñas que son víctimas más cruentas de la violencia producto del clima de impunidad que reina en los Kivus.
The climate of impunity that prevails in the country, combined with the administration's encouragement of extra-judicial killings has resulted in the serious deterioration in the situation for human rights defenders in the country.
El clima de impunidad que prevalece en el país, combinado con el fomento de asesinatos extrajudiciales por parte de la administración, ha provocado un grave deterioro de la situación de los/as defensores/as de derechos humanos en el país.
His recent detention is "symptomatic of the climate of impunity that prevails in Algeria," said the Collective for the Families of the Disappeared and international rights groups in a joint statement.
Su reciente detención "es sintomática del clima de impunidad que prevalece en Argelia"; dijeron el Colectivo por las Familias de Desaparecidos y grupos internacionales de derechos en una declaración conjunta.
In several instances, the Special Rapporteur has voiced her concern at the culture of impunity that prevails in numerous contexts.
La Relatora Especial ha manifestado en varias oportunidades su preocupación ante la cultura de impunidad que reina en muchos contextos.
We express profound concern at the high level of impunity that prevails in crimes against journalists and which results in troubling self-censorship by the news media.
Manifestamos nuestra profunda preocupación por el alto nivel de impunidad en los crímenes contra periodistas, que promueve una inquietante autocensura en la labor de los medios de comunicación.
To establish an effective mechanism to ensure that all officials who commit human rights abuses are subject to strict disciplinary control and punishment as an essential step to put an end to the culture of impunity that prevails throughout the country
Establezca un mecanismo eficaz para velar por que todos los funcionarios que cometan violaciones de los derechos humanos sean objeto de un estricto control disciplinario y sancionados como condición fundamental para acabar con la cultura de impunidad reinante en todo el país
The failure to hold anyone accountable for this atrocity illustrates the culture of impunity that prevails in the IDF.
El hecho de que no se responsabilizara a nadie de la atrocidad cometida es un ejemplo de la cultura de la impunidad que impera en las FDI.
Given the magnitude of the abuses documented, the Government should subject all officials committing human rights violations to strict disciplinary control and punishment and put an end to the culture of impunity that prevails at present in the public and military sectors
Teniendo en cuenta el alcance de los abusos documentados, el Gobierno debería aplicar medidas disciplinarias estrictas y castigar a los funcionarios que violen los derechos humanos, y poner fin al clima de impunidad que predomina actualmente en el sector civil y militar
The climate of impunity that prevails in Afghanistan needs to be addressed; the absence of accountability is a significant factor in the persistence of human rights violations including the flagrant disregard of the right to life.
Hay que poner fin a la impunidad que reina en el Afganistán; la inexistencia de responsabilidades es un factor que contribuye significativamente a la persistencia de las violaciones de los derechos humanos, incluido el flagrante desprecio por el derecho a la vida.
To recommend that, given the magnitude of human rights abuses, the Government of Myanmar should subject all officials committing these acts to strict disciplinary control and punishment and put an end to the culture of impunity that prevails throughout the country.
Habida cuenta de la gravedad de las violaciones de los derechos humanos, recomendar que el Gobierno de Myanmar someta a todos los funcionarios que cometen esos actos a un control disciplinario y un castigo estrictos y ponga fin a la cultura de impunidad reinante en todo el país.
The International Federation Terre des Hommes, deeply concerned by the difficulty of ensuring respect for the rights of each and every individual and community, considers it imperative to address the phenomenon of impunity that prevails in many countries.
Profundamente preocupada por las dificultades con que se tropieza para garantizar el respeto de los derechos de cada persona y de cada comunidad humana, la Federación Internacional Terre des Hommes considera indispensable abordar el fenómeno de la impunidad que afecta a numerosos países.
A protest against the culture of impunity that prevails across Latin America.
Una protesta contra la cultura de la impunidad que impera en toda Latinoamérica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 52 ms.
