Vertaling van "of its coordination segment" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de su serie de sesiones de coordinación
de la serie de sesiones de coordinación
Preparing the work of its coordination segment through interactive debates, expert group meetings or expert forums convened, inter alia, by the regional commissions and relevant specialized agencies
Preparar la labor de su período de sesiones sobre coordinación mediante debates interactivos, reuniones de grupos de expertos o foros de expertos convocados, entre otros, por las comisiones regionales y los organismos especializados competentes
The Council, possibly at a future meeting of its coordination segment, could review ongoing work in the area of statistics and indicators, in order to ensure coherence and to stimulate further advances in the area of social indicators in particular.
El Consejo podría examinar, tal vez en una sesión futura de su serie de sesiones de coordinación, la labor en curso en materia de estadísticas e indicadores con objeto de garantizar su compatibilidad y de promover el avance, en particular, en materia de indicadores sociales.
The Council may also consider devoting one day of its coordination segment to issues related to peace-building and conflict prevention.
El Consejo también puede considerar la conveniencia de dedicar un día de su serie de sesiones de coordinación a las cuestiones relativas a la consolidación de la paz y la prevención de los conflictos.
The Council may consider whether a resolution may be a more effective outcome of its coordination segment on certain themes in future years.
El Consejo puede considerar en años futuros que una resolución constituye un resultado más efectivo de su serie de sesiones de coordinación en relación con determinados temas.
This would also entail close consultations between the Bureau of the Council and the chairpersons of the functional commissions, as also foreseen by the Council in the agreed conclusions 1995/1 of its coordination segment of 1995.
Ello entrañaría la celebración de estrechas consultas entre la Mesa del Consejo y los presidentes de las comisiones orgánicas, como también lo ha previsto el Consejo en las conclusiones convenidas 1995/1 de su período de sesiones de coordinación de 1995.
the Economic and Social Council determined that each year, within the framework of its coordination segment, it would carry out a review of cross-cutting themes related to the follow-up of the major conferences of the 1990s.
el Consejo Económico y Social determinó que cada año haría, en el marco de su serie de sesiones de coordinación, un examen de los temas multisectoriales relacionados con el seguimiento de las principales conferencias del decenio de 1990.
The Secretary-General therefore suggests that the theme "gender equality, equity and empowerment of women" could be selected by the Council as the second theme of its coordination segment for 1996.
Por lo tanto, el Secretario General sugiere que el Consejo elija como segundo tema de la serie de sesiones de coordinación de 1996 el tema titulado "Igualdad de los géneros, equidad y habilitación de la mujer".
The reform of the functioning of the Economic and Social Council, including the scheduling of its segment meetings, has been considered by the Council and was the theme of its coordination segment of 2002.
La reforma del funcionamiento del Consejo Económico y Social, incluido el calendario de sus series de sesiones, ha sido estudiada por el Consejo y fue el tema de su serie de sesiones de coordinación de 2002.
The Council and its Bureau will give further consideration to the issue of enhancing collaboration with the General Assembly and the Security Council, notably in the context of its coordination segment this year.
El Consejo y su Mesa seguirán estudiando la cuestión de estrechar la colaboración con la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, en particular en el marco de la serie de sesiones de coordinación del Consejo durante el año en curso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.